1
00:02:56,000 --> 00:02:57,840
Maghintay ka. Kailangan kong umakyat.

2
00:02:57,920 --> 00:03:00,180
Kailangan kong kunin ang mundo
pinakamalaking fucking piss.

3
00:03:00,260 --> 00:03:02,010
Hindi tayo pwedeng ma-late.

4
00:03:02,090 --> 00:03:03,220
hindi namin gagawin!

5
00:03:26,490 --> 00:03:30,040
- Sino ang may hawak?
- Kung hindi ka, walang iba.

6
00:03:30,120 --> 00:03:31,750
Kami ay medyo umaasa na ikaw.

7
00:03:31,830 --> 00:03:34,420
- Oo. Paanong hindi mo hawak?
- Hesukristo Shanna.

8
00:03:34,500 --> 00:03:37,590
Hindi ko trabaho ang mag-supply sa inyong lahat
may damo paglabas namin.

9
00:03:37,670 --> 00:03:40,010
Whoa whoa whoa whoa little lady.

10
00:03:40,090 --> 00:03:41,840
Mabilis kang magalit
hindi mo ba iniisip?

11
00:03:41,930 --> 00:03:44,050
- Niloloko lang kita.
- Hindi ako galit.

12
00:03:44,140 --> 00:03:47,760
Buti na lang kung wala kayong lahat
umasa ka lang sa akin sa lahat ng oras

13
00:03:47,850 --> 00:03:50,270
at sorpresahin ako
paminsan minsan may palayok.

14
00:03:50,350 --> 00:03:53,770
Okay mean girl sa isang high school movie.
Naranasan mo na bang mag-tantrum?

15
00:03:53,850 --> 00:03:56,060
- Hindi ako nagtatampo.
- Oo ikaw.

16
00:03:56,150 --> 00:03:59,070
Dalawang segundo ka nang nasa kotse
at minumura mo na ako.

17
00:03:59,150 --> 00:04:04,780
- Hindi ako nagmumura sa iyo.
- Sabi mo "Jesus Christ Shanna."

18
00:04:04,860 --> 00:04:06,370
At pagkatapos
bago matapos ang pangungusap

19
00:04:06,450 --> 00:04:09,080
naghagis ka ng "fucking" doon
upang bigyang-diin ang iyong "pagkairita."

20
00:04:09,160 --> 00:04:11,450
Sige. Tara na guys. Huwag kang mag-away.
Babayaran ko ito kapag nakakuha na tayo.

21
00:04:11,540 --> 00:04:13,250
Isa: Hindi ito tungkol sa pera.

22
00:04:13,330 --> 00:04:15,580
Ito ay tungkol sa sakit sa asno ng pagmamarka.

23
00:04:15,670 --> 00:04:18,460
At dalawa: Hindi naman talaga kami nag-aaway.

24
00:04:18,540 --> 00:04:21,590
Arlene nakalimutan mo na ba
anong pakikisama ni Jungle Julia?

25
00:04:21,670 --> 00:04:22,840
Hindi iyon away.

26
00:04:22,920 --> 00:04:25,680
Si Julia iyon
kumikilos na parang masungit na asong babae

27
00:04:25,760 --> 00:04:29,810
at tinawag ko siya
at indulging her at the same time.

28
00:04:29,890 --> 00:04:32,480
Ganyan kami nagpaparaya sa isa't isa
pagkatapos ng lahat ng mga taon na ito.

29
00:04:32,560 --> 00:04:34,640
Oh billboard.

30
00:04:37,360 --> 00:04:40,020
Kaya ano ang plano ng lalaki?

31
00:04:40,110 --> 00:04:42,110
Margaritas at Mexican na pagkain sa Guero's.

32
00:04:42,190 --> 00:04:44,070
Tinawagan mo ba si Rafael
at sabihin sa kanya na pupunta kami?

33
00:04:44,150 --> 00:04:45,360
- Oo naman.
- Napakagaling mo.

34
00:04:45,450 --> 00:04:46,860
alam ko.

35
00:04:46,950 --> 00:04:49,660
Okay si Christian Simonson
pupunta diyan?

36
00:04:49,740 --> 00:04:51,950
Pustahan mo siya.
Pupunta siya doon kasama si Jesse Letterman.

37
00:04:52,040 --> 00:04:55,040
Christian Simonson
nasa bayan ang gumagawa ng pelikula.

38
00:04:55,120 --> 00:04:57,380
May malaking bagay siya kay Julia.

39
00:04:57,460 --> 00:04:59,340
Kung may malaking bagay siya sa akin
tatawagin niya ako

40
00:04:59,420 --> 00:05:00,800
taliwas sa pagkawala
para sa anim na buwan

41
00:05:00,880 --> 00:05:03,010
at ibababa niya ang kanyang asno dito
mas madalas kaysa sa kanya

42
00:05:03,090 --> 00:05:05,720
at sa aking kaarawan
tawagan mo ako.

43
00:05:05,800 --> 00:05:07,220
Oh billboard.

44
00:05:14,430 --> 00:05:18,810
Oo, ngunit nakuha mo ang mga binti
iyong nasa paligid niya at tapos na ang lahat.

45
00:05:18,900 --> 00:05:20,860
Yeah well kapag nagdedecorate ako
kanyang bahay sa burol

46
00:05:20,940 --> 00:05:23,650
na tinitirhan ko rin
Ipapaalam ko sa iyo na gumana ito.

47
00:05:23,740 --> 00:05:27,320
Kaya margaritas at Mexican na pagkain sa Guero's
touch base kasama sina Chris at Jesse

48
00:05:27,410 --> 00:05:30,620
sabihin sa kanila ang tungkol mamaya
at siguraduhing darating sila.

49
00:05:30,700 --> 00:05:33,790
Yung ibang mga lalaki ang maghihintay sa atin
upang sumali sa kanila sa Texas Chili Parlor.

50
00:05:33,870 --> 00:05:35,330
Oh shit.

51
00:05:35,410 --> 00:05:39,000
Speaking of kung anong nangyari
kasama mo si Nate kagabi?

52
00:05:39,080 --> 00:05:41,790
Well hindi mo alam na--
Kakakilala lang namin sa isa't isa.

53
00:05:41,880 --> 00:05:45,170
I mean kung hindi mo bust ang mga bola nila a
kahit kaunti hindi ka nila igagalang.

54
00:05:45,260 --> 00:05:47,380
Okay medyo malinaw na kami
sa kung ano ang hindi mo ginawa.

55
00:05:47,470 --> 00:05:49,840
Paano kung maliwanagan tayo
sa kung ano ang iyong ginawa?

56
00:05:49,930 --> 00:05:51,640
Walang maisusulat sa bahay.

57
00:05:51,720 --> 00:05:53,890
Nagkaayos lang kami sa couch
mga 20 minuto.

58
00:05:53,970 --> 00:05:55,560
Naka-half-dressed o nakahubad?

59
00:05:55,640 --> 00:05:57,100
Nakabihis. Sabi ko nagkaayos kami.

60
00:05:57,190 --> 00:05:58,940
Hindi namin ginawa ang bagay.

61
00:05:59,020 --> 00:06:02,190
Patawad sa buhay
ngunit ano ang "bagay"?

62
00:06:02,270 --> 00:06:04,070
Alam mo ang lahat pero.

63
00:06:04,150 --> 00:06:05,570
Tinatawag nila itong "bagay"?

64
00:06:05,650 --> 00:06:07,610
Tinatawag ko itong "bagay."

65
00:06:07,700 --> 00:06:09,410
Gusto ba ng mga lalaki ang bagay na iyon?

66
00:06:09,490 --> 00:06:11,870
Mas gusto nila ito kaysa wala.

67
00:06:12,990 --> 00:06:15,200
Okay gusto kong bumalik
sa kung ano ang ginawa mo.

68
00:06:15,290 --> 00:06:17,370
Kaya ka nakikipag-make out
sa couch kasama si Nate diba?

69
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
- Tama.
- Kaninong sopa?

70
00:06:18,540 --> 00:06:22,630
- Siya o ang nasa iyong silid sa hotel?
- Ano ako tanga dito? sa akin.

71
00:06:22,710 --> 00:06:24,380
Nag-make out ka ba
nakaupo o nakahiga?

72
00:06:24,460 --> 00:06:27,220
Nagsimula na kaming umupo.
Gumawa kami ng paraan para makahiga.

73
00:06:27,300 --> 00:06:29,930
Mmm kumakapal ang plot.
Sino ang nasa itaas?

74
00:06:30,010 --> 00:06:32,390
Naka-straddling ako sa kanya.

75
00:06:32,470 --> 00:06:34,470
- Ano pa?
- Iyon lang.

76
00:06:34,560 --> 00:06:36,810
Kaya nag-ayos kami
saglit sa sopa

77
00:06:36,890 --> 00:06:41,600
at sabi ko "Okay matutulog na ako
kaya oras na para umalis ka."

78
00:06:41,690 --> 00:06:44,230
At pagkatapos ay nagsisimula siyang humagulgol
"Oh ngayon na?"

79
00:06:44,320 --> 00:06:47,400
At sinabi ko, "Oo ngayon.
Tara na."

80
00:06:47,490 --> 00:06:49,110
At sabi niya
"Well wait. What about this?"

81
00:06:49,200 --> 00:06:50,240
At sinabi ko "Hindi."

82
00:06:50,320 --> 00:06:52,620
Sabi niya "Anong ibig mong sabihin hindi?
Ni hindi mo alam kung ano ang sasabihin ko."

83
00:06:52,700 --> 00:06:54,160
sabi ko "alam ko na
ano ang sasabihin mo

84
00:06:54,240 --> 00:06:55,540
at ang sagot ay hindi."

85
00:06:55,620 --> 00:06:57,450
Sabi niya "Paano mo nasabi
alam mo ba ang sasabihin ko?"

86
00:06:57,540 --> 00:06:59,750
Sabi ko "Dahil sasabihin mo
'sabay na lang tayo matulog.

87
00:06:59,830 --> 00:07:01,210
"'Wala tayong dapat gawin.

88
00:07:01,290 --> 00:07:05,210
"'Yung magkatabi lang matulog
sabay gising sa umaga.'

89
00:07:05,290 --> 00:07:08,260
Hindi, aalis ka
pero magkita nalang tayo bukas."

90
00:07:08,340 --> 00:07:09,880
Oo kalokohan mo si Nate.

91
00:07:09,970 --> 00:07:11,050
I mean cute siya and all

92
00:07:11,130 --> 00:07:13,140
ngunit kay Jesse Letterman
magiging lahat sa kanya.

93
00:07:13,220 --> 00:07:17,720
- Jesse Letterman--
- Tandaan na walang kabit ngayong gabi.

94
00:07:17,810 --> 00:07:21,100
Makakasama mo siya
pwede kang makipag-away sa kanya

95
00:07:21,190 --> 00:07:26,570
ngunit walang hook up sa kanya
kasi we is driving to Lake LBJ tonight

96
00:07:26,650 --> 00:07:28,900
at medyo malinaw ang tatay ko
tungkol sa isang bagay.

97
00:07:28,990 --> 00:07:33,870
Sabi niya, "I'm let you
at ang iyong mga kasintahan ay manatili sa aking bahay sa lawa

98
00:07:33,950 --> 00:07:37,910
hindi ikaw at isang grupo ng mga malibog na lalaki na sinusubukan
para magalit sila sa anak ko."

99
00:07:37,990 --> 00:07:40,910
- Ganoon ang pagsasalita ng tatay mo?
- Hell yeah!

100
00:07:41,000 --> 00:07:42,710
Parang hindi niya rin malalaman

101
00:07:42,790 --> 00:07:46,670
kasi pag nag stay ako sa lake house
kasama ang mga girlfriend ko na naka-bikini

102
00:07:46,750 --> 00:07:50,340
May tendency lang mag pop up si Daddy
at siguraduhing wala tayong kailangan.

103
00:07:52,300 --> 00:07:55,850
Tingnan mo, hindi siya nakakapinsala
at cute na parang tainga ng surot.

104
00:07:55,930 --> 00:07:58,600
Pero alam mo kapag meron na siya
isang bungkos ng kalahating hubad na poontang

105
00:07:58,680 --> 00:08:00,770
naglalakad sa sahig ng kanyang bahay sa lawa

106
00:08:00,850 --> 00:08:04,020
gusto niya lang kaming bisitahin
at siguraduhing nakukuha namin ang lahat ng kailangan namin.

107
00:08:04,100 --> 00:08:08,520
At kung lumandi ka ng walanghiya sa kanya like
ang anim na talampakang baby giraffe sa backseat

108
00:08:08,610 --> 00:08:10,440
may puppy dog ka habang buhay.

109
00:08:10,530 --> 00:08:12,320
May sarili akong karelasyon
kasama si Ben

110
00:08:12,400 --> 00:08:14,320
at nagseselos ka lang
'di ka naman kasama.

111
00:08:14,410 --> 00:08:17,780
- Tinatawag mo siyang tatay Ben?
- Hindi ako bata. Yan ang pangalan niya.

112
00:08:17,870 --> 00:08:20,080
Kaya kailan magpapakita ang mga lalaki?

113
00:08:20,160 --> 00:08:22,330
Makikilala nila tayo
sa Chili Parlor.

114
00:08:22,410 --> 00:08:23,710
Baka pwede silang magdala ng kaldero.

115
00:08:23,790 --> 00:08:25,330
Fuck na. Hindi.

116
00:08:25,420 --> 00:08:27,840
Ayoko rin maging
A depende sa kanilang fucking asno

117
00:08:27,920 --> 00:08:29,500
o B depende sa kanilang puwet.

118
00:08:29,590 --> 00:08:30,710
Uh-uh. Hindi kami umiskor sa sarili namin

119
00:08:30,800 --> 00:08:33,090
maiipit tayo
kasama silang lahat ng gabi.

120
00:08:33,170 --> 00:08:35,340
Ooh subukan Lanna Frank.

121
00:08:35,430 --> 00:08:37,050
Pinakamahusay na ideya na mayroon ka sa buong araw.

122
00:08:37,140 --> 00:08:40,680
Oh siya na ang iyong huling billboard
bago kay Guero.

123
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
Oh sige.
Pagbigyan mo ako.

124
00:08:42,310 --> 00:08:44,890
"Oh tara na" ang galing ko!
Sinabi namin sa bawat oras.

125
00:08:44,980 --> 00:08:47,270
Okay.

126
00:09:00,620 --> 00:09:03,540
Hinayaan ako ni Jules na hilahin ako?
Salamat.

127
00:09:32,780 --> 00:09:35,740
Diyos ko!

128
00:09:35,820 --> 00:09:38,660
Hoy ito ay--
at ako ay U .T. araw Arlene.

129
00:09:38,740 --> 00:09:39,740
- Hoy.
- Hoy.

130
00:09:39,820 --> 00:09:42,410
- Gusto mo bang sumama sa amin?
- Para sa isang segundo ngunit ako ay may ilang mga kaibigan.

131
00:09:42,490 --> 00:09:44,540
Oh.

132
00:09:44,620 --> 00:09:46,660
Kaya dapat ikaw ay-- dapat ay--

133
00:09:46,750 --> 00:09:49,630
Kaya dapat ikaw ang kasumpa-sumpa na Paru-paro.

134
00:09:49,710 --> 00:09:50,840
Shh!

135
00:09:50,920 --> 00:09:52,800
Wala siyang alam tungkol dito.

136
00:09:52,880 --> 00:09:54,710
- Alam kung ano?
- Kailan mo sasabihin sa kanya?

137
00:09:54,800 --> 00:09:55,880
- Malapit na.
- Sabihin mo sa akin kung ano?

138
00:09:55,970 --> 00:09:58,630
Oo ngayon salamat sa iyo
kailangan nating sabihin sa kanya nang mas maaga.

139
00:09:58,720 --> 00:10:00,390
Sige putulin mo na.
Anong kalokohan ang nangyayari?

140
00:10:00,470 --> 00:10:03,100
May sinabi ako ng kaunti'-somethin'
tungkol sa iyo sa ere ngayon.

141
00:10:03,180 --> 00:10:05,600
Julia anong sabi mo
tungkol sa akin sa radyo?

142
00:10:05,680 --> 00:10:09,230
Ang sabi ko lang meron ako
isang seksing kaibigan na nagngangalang Butterfly

143
00:10:09,310 --> 00:10:11,150
na galing sa labas ng bayan
para sa katapusan ng linggo

144
00:10:11,230 --> 00:10:13,900
at lalabas na sana kami
sa isang lugar sa Austin ngayong gabi

145
00:10:13,980 --> 00:10:16,440
at kung sila ay nasa labas ng bayan
baka makita nila tayo.

146
00:10:16,530 --> 00:10:21,450
At inilarawan kita at sinabi ko
na kung nakita ka nila habang nasa labas tayo

147
00:10:21,530 --> 00:10:23,990
kung may gagawin sila
may gagawin ka.

148
00:10:24,080 --> 00:10:25,450
Okay now Julia seryoso ako.

149
00:10:25,540 --> 00:10:28,120
Anong sabi mo
at ano ang sinabi mong gagawin ko?

150
00:10:28,210 --> 00:10:32,130
Anyhoo kaya kong ipaliwanag ang sinabi ko
na magiging boring

151
00:10:32,210 --> 00:10:34,460
o si Marcy dito

152
00:10:34,550 --> 00:10:37,090
na isang hindi kapani-paniwalang artista
maaaring isadula ito para sa iyo

153
00:10:37,170 --> 00:10:39,260
na sa tingin ko
ay magbibigay sa iyo ng isang mas mahusay na ideya

154
00:10:39,340 --> 00:10:41,260
ng kung ano ang mayroon ka
para sa iyo ngayong gabi.

155
00:10:41,340 --> 00:10:43,390
Okay so just tell me your way.

156
00:10:43,470 --> 00:10:45,470
- So isasadula natin ito kasama si Marcy?
- Oo naman.

157
00:10:45,560 --> 00:10:47,680
Okay bigyan mo si Marcy ng inumin mo.

158
00:10:47,770 --> 00:10:49,230
salamat po.

159
00:10:49,310 --> 00:10:52,860
Okay kaya nasa club o bar ka

160
00:10:52,940 --> 00:10:55,690
at ang cute ni Marcy
o uri ng hot o uri ng sexy

161
00:10:55,780 --> 00:10:58,990
o mas mabuting maging hysterically nakakatawa
pero hindi nakakatawang lalaki

162
00:10:59,070 --> 00:11:00,780
kung sino ang pwede mong kulitin.

163
00:11:00,860 --> 00:11:03,240
- Naiintindihan ko.
- Okay Marcy kunin mo na.

164
00:11:12,380 --> 00:11:13,460
Kamusta.

165
00:11:13,540 --> 00:11:15,800
Kumusta.

166
00:11:17,050 --> 00:11:21,260
Paumanhin ngunit ang iyong pangalan
hindi ba Butterfly?

167
00:11:21,340 --> 00:11:24,680
Oo nga. Mukhang mayroon ka sa akin
sa isang dehado.

168
00:11:24,760 --> 00:11:26,220
Barry.

169
00:11:26,310 --> 00:11:28,430
Natutuwa akong makilala ka Barry.

170
00:11:28,520 --> 00:11:30,600
- Iniinitan mo ako.
- Shh!

171
00:11:34,360 --> 00:11:37,980
So uh Butterfly ba ang tunay mong pangalan?

172
00:11:38,070 --> 00:11:39,860
Oo nga.

173
00:11:39,940 --> 00:11:41,780
At paano mo nalaman ang pangalan ko Barry?

174
00:11:41,860 --> 00:11:44,700
Nakinig ako sa palabas ni Jungle Julia
ngayong umaga.

175
00:11:44,780 --> 00:11:46,450
Oh ginawa mo?

176
00:11:46,530 --> 00:11:48,290
Ay oo. Nakikinig ako sa palabas niya
tuwing umaga.

177
00:11:48,370 --> 00:11:50,450
Oh ginagawa mo?

178
00:11:50,540 --> 00:11:53,460
Oo. Parang siya
ang pinaka-cool na babae sa bayan.

179
00:11:53,540 --> 00:11:56,000
Hindi mo ba naisip na malaki ang pwet niya?

180
00:11:56,090 --> 00:11:57,710
Nah tao.

181
00:11:57,800 --> 00:11:59,550
I like her ass that way.

182
00:11:59,630 --> 00:12:02,260
Nakakuha siya ng puwet ng isang itim na babae.

183
00:12:02,340 --> 00:12:04,430
Well, yan ang lagi niyang sinasabi
ngunit natural na katotohanan

184
00:12:04,510 --> 00:12:06,550
wala talaga siya
puwit ng isang itim na babae.

185
00:12:06,640 --> 00:12:09,720
- Siya ay may isang malaking asno.
- Okay anong ginagawa mo?

186
00:12:09,810 --> 00:12:12,180
Oh tingnan mo kung sino ang gustong kumuha
to the point ng biglaan.

187
00:12:12,270 --> 00:12:13,350
Okay dadaan tayo sa punto.

188
00:12:13,440 --> 00:12:15,270
Ngunit para sa iyong kaalaman
payat na asong babae

189
00:12:15,350 --> 00:12:18,190
mga lalaking itim at marami
ng motherfucking white men

190
00:12:18,270 --> 00:12:21,070
nagkaroon ng maraming saya
sumasamba sa aking puwet.

191
00:12:21,150 --> 00:12:23,950
Wala akong suot na marka ng ngipin nila
sa aking puwitan para sa wala.

192
00:12:24,030 --> 00:12:26,410
Sige kung ayaw mo
bilhan mo ako ng inumin pwede ko bang ibalik ang akin?

193
00:12:26,490 --> 00:12:28,910
Hindi. Okay okay okay okay.

194
00:12:28,990 --> 00:12:32,120
Kaya Butterfly pwede ba kitang bilhan ng inumin?

195
00:12:32,200 --> 00:12:34,290
- Gusto ko ng isa.
- Ano ang makukuha ko sa iyo?

196
00:12:34,370 --> 00:12:35,960
Kukuha ako ng margarita.

197
00:12:36,040 --> 00:12:38,420
Eto na.

198
00:12:39,800 --> 00:12:41,760
Kaya pagkatapos nilang bilhan ka ng inumin

199
00:12:41,840 --> 00:12:44,590
kapag itinaas nila ang kanilang baso para mag-toast

200
00:12:44,680 --> 00:12:46,800
patay na patay sila sa mata

201
00:12:46,890 --> 00:12:49,560
at ulitin ang tulang ito:

202
00:12:49,640 --> 00:12:53,770
"Ang kagubatan ay maganda
madilim at malalim

203
00:12:53,850 --> 00:12:58,900
"At may mga pangako akong tutuparin
at ilang milya pa bago ako matulog.

204
00:12:58,980 --> 00:13:00,860
"Narinig mo ba ako Butterfly?

205
00:13:00,940 --> 00:13:04,110
Umalis na si Miles bago ka matulog."

206
00:13:04,200 --> 00:13:07,950
At saka kung sasabihin nila na...

207
00:13:09,030 --> 00:13:10,660
kailangan mo silang bigyan ng lap dance.

208
00:13:10,790 --> 00:13:11,870
ano?

209
00:13:11,950 --> 00:13:13,830
Kung Butterfly ang tawag nila sayo
bumili ka ng inumin

210
00:13:13,910 --> 00:13:16,000
ulitin mo yang tula
kailangan mo silang bigyan ng lap dance.

211
00:13:16,080 --> 00:13:17,960
kalokohan yan.
Wala akong binibigay sa kanila.

212
00:13:18,040 --> 00:13:19,790
Well kaya mo o hindi
pero kung hindi

213
00:13:19,880 --> 00:13:21,550
lahat ng tao sa Austin
iisipin kong isa kang chickenshit.

214
00:13:21,630 --> 00:13:24,800
At sa tingin ko hindi mo gusto ang lahat
sa Austin akala mo chickenshit ka.

215
00:13:24,880 --> 00:13:27,640
Hindi ko binibigyan ng lap dance ang sinuman
dahil sa sinabi mo.

216
00:13:27,720 --> 00:13:29,050
Oh sige.
Ito ay magiging nakakatawa.

217
00:13:29,140 --> 00:13:31,890
Oo, lahat nakakatawa sa inyong dalawa
kapag nangyayari sa akin.

218
00:13:31,970 --> 00:13:35,430
Tingnan mo hindi mo kailangang gawin ito
para sa sinumang hindi mo gusto.

219
00:13:35,520 --> 00:13:37,600
Sabi ko gagawin mo
para sa unang lalaking nagsabi nito.

220
00:13:37,690 --> 00:13:40,650
Kaya may dumating na geek
sinusubukang maging cool

221
00:13:40,730 --> 00:13:43,570
sabihin mo lang sa kanya nagawa mo na
sa ibang lugar kanina.

222
00:13:43,650 --> 00:13:47,240
Walang pinsala walang foul
ngunit makakakuha ka ng isang libreng inumin mula dito.

223
00:13:47,320 --> 00:13:49,870
Pero baka mamaya
sa gabi

224
00:13:49,950 --> 00:13:53,660
nakainom ka na ng konti
medyo maluwag ka

225
00:13:53,740 --> 00:13:55,830
ligtas ka sa iyong mga babae

226
00:13:55,910 --> 00:13:59,670
pagkatapos ay isang uri ng cute na uri ng mainit
uri ng sexy hysterically nakakatawa

227
00:13:59,750 --> 00:14:02,670
pero hindi nakakatawang lalaki
lumapit at sinabi ito

228
00:14:02,750 --> 00:14:06,260
tapos siguro ginawa mo kanina
baka hindi mo ginawa.

229
00:14:11,720 --> 00:14:14,310
Pinagtritripan mo ako.

230
00:14:14,390 --> 00:14:18,100
Pinagtritripan mo ako
tanga ka!

231
00:14:18,850 --> 00:14:20,730
Isara ang--

232
00:14:28,360 --> 00:14:29,990
Idiot ka!

233
00:16:10,710 --> 00:16:11,970
May mga patay na sundalo dito?

234
00:16:12,050 --> 00:16:13,970
Eh itong dalawa. salamat po.

235
00:16:15,970 --> 00:16:17,600
Nasaan si Lanna Frank?

236
00:16:17,680 --> 00:16:20,680
Iyan ay isang magandang fucking tanong.

237
00:16:30,990 --> 00:16:33,030
Lanna Frank!

238
00:16:33,110 --> 00:16:34,450
nasaan ka

239
00:16:36,410 --> 00:16:38,740
Halika na.
Hinihintay ka namin.

240
00:16:38,830 --> 00:16:41,040
Shit!

241
00:16:41,120 --> 00:16:43,000
Maghintay ka!

242
00:16:54,430 --> 00:16:57,010
So nasaan ka?

243
00:16:57,090 --> 00:17:00,010
Halika na.
Hinihintay ka namin.

244
00:17:00,100 --> 00:17:02,140
Hindi, hindi kami pupunta doon.

245
00:17:02,220 --> 00:17:05,230
Pumunta ka dito
tulad ng sinabi mong gagawin mo.

246
00:17:05,310 --> 00:17:08,310
Ganun din si "Shawna" at ang mga babae
sa lake house ngayong weekend?

247
00:17:08,400 --> 00:17:10,770
- "Shawna"?
- Oh fuck! ako--

248
00:17:10,860 --> 00:17:15,110
Hindi. Ngayon ay may isang bagay
na ang bawat babae sa buong mundo

249
00:17:15,200 --> 00:17:18,070
na ang pangalan ay Shanna
may pagkakatulad sa isa't isa

250
00:17:18,160 --> 00:17:19,450
ayaw nating lahat sa pangalang Shawna

251
00:17:19,530 --> 00:17:21,870
at talagang kinasusuklaman namin ito
kapag Shawna ang tawag sa amin ng mga tao.

252
00:17:59,070 --> 00:18:03,330
Tandaan lang na Shanna Banana ito
hindi si Shawna Banawna.

253
00:18:03,410 --> 00:18:06,460
Okay pero sa isang punto ng gabi
Mayroon akong fuckability stock.

254
00:18:06,540 --> 00:18:08,080
Oo. ibig kong sabihin...

255
00:18:08,170 --> 00:18:10,750
hindi ito bullish pero...

256
00:18:36,570 --> 00:18:39,200
Okay Warren's sending over shots.

257
00:18:39,280 --> 00:18:40,820
At alam mo ang panuntunan sa bahay:

258
00:18:40,910 --> 00:18:43,330
Kung nagpapadala siya ng mga shot
kailangan mong gawin ang mga ito.

259
00:18:43,410 --> 00:18:45,870
- Ano?
- Uy sila ang mga patakaran baby.

260
00:18:45,950 --> 00:18:47,660
Sabi ni Warren, gagawin natin!

261
00:18:47,750 --> 00:18:51,920
Gustung-gusto ko ang pilosopiyang iyon:
"Sabi ni Warren gagawin natin."

262
00:18:52,000 --> 00:18:55,130
- Kaya't gawin natin ito!
- Ano ito?

263
00:18:55,210 --> 00:18:57,130
Hey shot first questions mamaya.

264
00:18:57,210 --> 00:18:59,970
Dito na tayo! Oras ng post!

265
00:19:00,050 --> 00:19:01,470
Mmm!

266
00:19:03,890 --> 00:19:06,140
Whoo-hoo!

267
00:19:06,220 --> 00:19:07,680
Ow!

268
00:19:09,430 --> 00:19:12,900
Ngayon ay isang masarap na inumin
o ito ay isang masarap na inumin?

269
00:19:12,980 --> 00:19:14,360
Ano ba yan?

270
00:19:14,440 --> 00:19:19,400
Chartreuse ang tanging alak na napakasarap
pinangalanan nila ang isang kulay pagkatapos nito.

271
00:19:21,240 --> 00:19:22,950
Sino ang down para sa dos Chartreuse?

272
00:19:23,030 --> 00:19:25,200
hindi ako.

273
00:19:25,280 --> 00:19:27,370
- Aalis ako para manigarilyo.
- Okay.

274
00:19:27,450 --> 00:19:29,790
Ngunit mag-ingat kung saan ka magtatago
yung mainit na apoy okay?

275
00:19:29,870 --> 00:19:31,500
Sasabog mo ang dugtungan.

276
00:19:44,260 --> 00:19:46,890
Mga inumin. Ano ang makukuha ko sa iyo?
Shanna Banana?

277
00:19:46,970 --> 00:19:49,560
Isa pang malaking asno
Long Island iced tea.

278
00:19:49,640 --> 00:19:52,600
Bombay Sapphire
at tonic walang yelo.

279
00:19:52,690 --> 00:19:55,190
Mabuting bata.

280
00:19:55,270 --> 00:19:58,070
Oh.

281
00:20:15,960 --> 00:20:19,710
Oh siya Punky uh isa sa mga ilaw
nasa parking lot. I-flip ito.

282
00:20:54,040 --> 00:20:56,210
- Oh Hesukristo!
- Aba!

283
00:20:56,290 --> 00:20:59,090
Tinakot mo ang fuck
out of me you shitty asshole!

284
00:20:59,170 --> 00:21:01,840
I swear Arlene
Hindi ko sinubukang takutin ka.

285
00:21:01,920 --> 00:21:03,590
sinuwerte lang ako.

286
00:21:03,670 --> 00:21:06,470
Oh hardy-fucking-har.
Pumasok ka sa loob.

287
00:21:06,550 --> 00:21:08,260
- Sandali.
- Bakit?

288
00:21:08,350 --> 00:21:10,890
- Akala ko makakalabas tayo.
- Ano sa isang balkonahe?

289
00:21:10,970 --> 00:21:12,770
Wala man lang sa bar
pero sa harap ng entrance?

290
00:21:12,850 --> 00:21:15,100
- Kalimutan mo na.
- Wala sa kotse ko.

291
00:21:15,190 --> 00:21:17,560
Ano sa labas?
Basang-basa si 'Nam sa labas.

292
00:21:17,650 --> 00:21:19,860
Wala sa kotse ko.

293
00:21:19,940 --> 00:21:21,820
Tignan mo hindi ka mababasa.

294
00:21:21,900 --> 00:21:24,030
pangako ko sayo.

295
00:21:26,740 --> 00:21:28,530
Alam mo karamihan sa mga lalaki
hindi ipagmalaki iyon.

296
00:21:28,620 --> 00:21:32,120
Ha-ha-ha.
Alam mo ang ibig kong sabihin.

297
00:21:32,200 --> 00:21:36,830
Tingnan ko alam kong pupunta kayo
sa Lake LBJ at hindi kami makakapunta.

298
00:21:36,920 --> 00:21:38,460
Gusto kong magmake out!

299
00:21:38,540 --> 00:21:41,750
Okay lang tigilan mo na ang pag-ungol.
Hindi ito kaakit-akit.

300
00:21:47,380 --> 00:21:49,010
Okay pero ayoko
super-fucking obvious

301
00:21:49,090 --> 00:21:50,970
sa lahat
sa bar ako nawala

302
00:21:51,050 --> 00:21:53,850
kaya sumakay na tayo sa kotse mo magkikita tayo
sa loob ng anim na minuto at iyon na.

303
00:21:53,930 --> 00:21:54,930
- Deal?
- Mahusay.

304
00:21:55,020 --> 00:21:56,440
Hindi hindi hindi. Deal o walang deal?

305
00:21:56,520 --> 00:21:58,850
Kung mangungulit ka
kapag hinila ko ang plug sa loob ng anim na minuto

306
00:21:58,940 --> 00:22:00,980
pwede naman tayong maglakad pabalik sa loob
ang fucking bar ngayon.

307
00:22:01,060 --> 00:22:02,610
- Deal. Walang pag-ungol.
- At walang nagmamakaawa.

308
00:22:02,690 --> 00:22:05,110
At walang nagmamakaawa.
Kapag sinabi mong tapos na.

309
00:22:05,190 --> 00:22:07,320
tatandaan ko
sinabi mo yan.

310
00:22:07,400 --> 00:22:08,950
Okay tara na.

311
00:22:10,780 --> 00:22:12,160
Oh mayroon kang dalawang trabaho:

312
00:22:12,240 --> 00:22:15,040
halik mabuti at siguraduhin
hindi nabasa ang buhok ko.

313
00:22:47,530 --> 00:22:50,110
Ngayon tingnan mo hindi ka magmukhang
sinusubukan mong ilabas siya dito

314
00:22:50,200 --> 00:22:51,570
bago magpakita si Christian Simonson

315
00:22:51,660 --> 00:22:54,370
ngunit kailangan mong alisin siya rito
bago magpakita si Christian Simonson.

316
00:22:54,450 --> 00:22:55,450
Ngunit ano ang punto?

317
00:22:55,540 --> 00:22:57,580
Pupunta sila kay Shanna
bahay ni daddy sa Lake LBJ 

318
00:22:57,660 --> 00:23:00,210
at hindi guys--
wala talagang guys.

319
00:23:00,290 --> 00:23:03,090
Okay so after namin dalhin
umiinom ang mga babae

320
00:23:03,170 --> 00:23:07,670
sa medyo mabilis na pagkakasunud-sunod ngunit hindi halata
nag-order pa kami ng dalawa pang round ng shots.

321
00:23:07,760 --> 00:23:10,220
Sa tingin mo mahuhulog sila para diyan?

322
00:23:10,300 --> 00:23:13,100
Magiging very convincing tayo.

323
00:23:13,180 --> 00:23:15,470
Ngayon ay oras na para lakasan ang volume.
Wala nang fucking sa paligid.

324
00:23:15,560 --> 00:23:17,930
Pumunta kami sa Jäger shots.

325
00:23:18,020 --> 00:23:20,390
Lalaking hindi nila gagawin
uminom ng Jäger shots.

326
00:23:20,480 --> 00:23:24,020
Dude basta isang lalaki ang bumibili ng booze
iinom ng kahit ano ang asong babae.

327
00:23:24,110 --> 00:23:25,770
Halika dude kaya natin at least
kumuha ng isang shot ni Jäger

328
00:23:25,860 --> 00:23:27,400
pababa sa lalamunan ng mga bastos na asong ito.

329
00:23:27,480 --> 00:23:29,440
Pagkatapos nito, tingnan natin kung nakuha nila
isa pang Jäger ang bumaril sa kanila.

330
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
Hindi mo alam.

331
00:23:30,610 --> 00:23:33,160
Iyon ay maaaring ang shot na naglalagay
nilalampasan nila ang punto ng "fuck it."

332
00:23:33,240 --> 00:23:35,030
Tapos biglaan
"walang lalaki sa bahay ng lawa"

333
00:23:35,120 --> 00:23:36,740
nagiging "isang pares ng mga lalaki
sa bahay ng lawa."

334
00:23:36,830 --> 00:23:38,250
Eksakto ang punto ko.

335
00:23:38,330 --> 00:23:40,620
Alam kong makukuha ko man lang
Shanna "Sipsipin Ko" ang Saging

336
00:23:40,710 --> 00:23:42,000
upang gumawa ng isang fucking Buttery Nipple shot.

337
00:23:42,080 --> 00:23:44,250
Ano ang sweet shot ni Julia?

338
00:23:44,330 --> 00:23:45,880
- Key lime pie.
- Oh sige.

339
00:23:45,960 --> 00:23:48,800
Kahit fucking Leroy Brown'd
gumawa ng isa pa para sa dessert.

340
00:23:51,930 --> 00:23:53,800
Dude tingnan mo.

341
00:23:53,890 --> 00:23:55,760
Iniisip ko kung si B.J.
dinala niya ang Oso.

342
00:23:58,350 --> 00:24:00,180
Hesus!

343
00:24:02,770 --> 00:24:06,690
Dude fucking pinutol ang kanyang sarili
nahuhulog sa kanyang time machine.

344
00:24:06,770 --> 00:24:10,030
Makakakuha ako ng chicken suit
para kay Stroker Ace please?

345
00:24:42,060 --> 00:24:44,190
At nasaan kayong dalawa
mawala sa?

346
00:24:44,270 --> 00:24:46,940
Kailangan kong kumuha ng kung ano sa kotse
at si Nate ay sapat na maginoo

347
00:24:47,020 --> 00:24:48,690
para i-escort ako ng payong niya.

348
00:24:48,770 --> 00:24:51,150
Ah buti sayo Nate.

349
00:24:51,230 --> 00:24:53,240
Kita mo ang magandang babae
nakaupo mag-isa sa bar?

350
00:24:55,950 --> 00:24:57,570
Sino ang dirty hippie?

351
00:24:57,660 --> 00:24:59,490
ngiyaw. Hindi siya hippie.

352
00:24:59,580 --> 00:25:02,330
Baka isa rin siyang hippie.

353
00:25:02,410 --> 00:25:04,920
Salamat Timmy boy.

354
00:25:05,000 --> 00:25:07,670
Well alam mo ba
anong nangyari sa kanya?

355
00:25:07,750 --> 00:25:11,420
Hindi. Pero alam kong payat siya
pekeng-blonde na asong babae.

356
00:25:12,960 --> 00:25:15,010
Ay sorry.
Nagkwento ka.

357
00:25:15,090 --> 00:25:16,680
Paano siya?

358
00:25:19,430 --> 00:25:23,730
Hoy Warren may tao ba dito
pwede mo ba akong ihatid pauwi?

359
00:25:25,890 --> 00:25:28,860
Fair lady naghihintay ang iyong kalesa.

360
00:25:28,940 --> 00:25:30,520
Nag-eavesdrop ka ba?

361
00:25:30,610 --> 00:25:33,610
Oh nakakarinig
at hindi ko maiwasang marinig.

362
00:25:33,690 --> 00:25:36,700
Sa tingin ko kabilang ako
sa huling kategorya.

363
00:25:36,780 --> 00:25:38,620
Kaya uh Icy Hot

364
00:25:38,700 --> 00:25:41,030
inaalok mo ba ako sa pag-uwi?

365
00:25:41,120 --> 00:25:44,620
Inaalok kita ng elevator kung
kapag handa na akong iwan ikaw din.

366
00:25:44,700 --> 00:25:47,210
At kailan mo iniisip
tungkol sa pag-alis?

367
00:25:47,290 --> 00:25:49,540
Sa totoo lang hindi ko iniisip yun.

368
00:25:49,630 --> 00:25:53,550
Ngunit kapag ginawa ko
ikaw ang unang makakaalam.

369
00:25:53,630 --> 00:25:55,380
Makakapag-drive ka ba mamaya?

370
00:25:55,470 --> 00:25:58,640
Alam kong nakakapanlinlang ang hitsura

371
00:25:58,720 --> 00:26:00,390
ngunit ako ay isang teetotaler.

372
00:26:00,470 --> 00:26:02,850
Uminom ako ng club soda
at kalamansi magdamag

373
00:26:02,930 --> 00:26:04,720
at ngayon ako ay nagtatayo
sa aking malaking inumin.

374
00:26:04,810 --> 00:26:06,350
Alin ang ano?

375
00:26:06,430 --> 00:26:09,060
Birheng piña colada.

376
00:26:09,150 --> 00:26:12,900
Okay. Bakit ang isang tao
sinong hindi umiinom

377
00:26:12,980 --> 00:26:16,190
gumugol ng oras sa isang bar
inuming tubig?

378
00:26:16,280 --> 00:26:19,410
Ang isang bar ay nag-aalok ng lahat ng uri ng mga bagay
maliban sa alak.

379
00:26:19,490 --> 00:26:22,240
Mmm. talaga?

380
00:26:22,330 --> 00:26:24,040
Parang ano?

381
00:26:25,500 --> 00:26:29,170
Mga babaeng nacho grande platters

382
00:26:29,250 --> 00:26:31,880
ang pakikisama ng ilan
kaakit-akit na mga indibidwal

383
00:26:31,960 --> 00:26:33,090
parang Warren dito.

384
00:26:34,710 --> 00:26:37,800
Ang alkohol ay isang pampadulas lamang
para sa lahat ng indibidwal na pagkikita

385
00:26:37,880 --> 00:26:39,590
na inaalok ng isang barroom.

386
00:26:39,680 --> 00:26:41,930
Ooh. Cowboy wisdom ba yan?

387
00:26:42,010 --> 00:26:45,220
Hindi ako cowboy Pam.

388
00:26:45,310 --> 00:26:47,060
Isa akong stuntman.

389
00:26:47,140 --> 00:26:51,020
Ngunit iyon ay isang napakadaling pagkakamali na gawin.

390
00:26:51,100 --> 00:26:53,360
Paano mo nalaman ang pangalan ko?

391
00:26:53,440 --> 00:26:56,320
Nung kausap mo si Warren

392
00:26:56,400 --> 00:26:59,360
hindi ko maiwasang marinig.

393
00:26:59,450 --> 00:27:02,200
Sapat na.
So anong pangalan mo Icy?

394
00:27:03,620 --> 00:27:05,870
Stuntman Mike.

395
00:27:05,950 --> 00:27:07,540
Stuntman Mike ang pangalan mo?

396
00:27:08,710 --> 00:27:11,630
Magtanong ka kahit kanino.

397
00:27:11,710 --> 00:27:14,630
Hoy Warren, sino ang lalaking ito?

398
00:27:14,710 --> 00:27:16,380
Stuntman Mike.

399
00:27:16,460 --> 00:27:19,670
- At sino si Stuntman Mike?
- Siya ay isang stuntman.

400
00:27:19,760 --> 00:27:22,640
Warren anim na shot ng Wild Turkey!

401
00:27:35,900 --> 00:27:37,190
Oo!

402
00:27:37,280 --> 00:27:41,030
Oo.

403
00:27:42,490 --> 00:27:45,280
Salud.

404
00:27:45,370 --> 00:27:47,120
Pababa sa pag-agaw.

405
00:27:47,200 --> 00:27:51,670
Alam mo Pam
Sa tingin ko ay oras na para sa aking malaking inumin.

406
00:27:51,750 --> 00:27:53,500
Well Stuntman Mike

407
00:27:53,580 --> 00:27:57,500
since may tab ako dito
pwede ba kitang bilhan ng birhen na piña colada?

408
00:27:57,590 --> 00:27:59,840
Salamat Pam.
Iyan ay magiging kaibig-ibig.

409
00:27:59,920 --> 00:28:04,510
Warren a uh virgin piña colada
para sa kaibigan kong stuntman

410
00:28:04,590 --> 00:28:07,260
at magkakaroon ako ng isa pa
Cadillac Cabo Wabo margarita.

411
00:28:07,350 --> 00:28:10,020
Cabo Wabo birhen.

412
00:29:10,990 --> 00:29:13,330
Hi honey. Lanna Frank.

413
00:29:13,410 --> 00:29:15,420
- Mwah! Hoy baby.
- Kumusta ka na?

414
00:29:15,500 --> 00:29:18,790
Hey.

415
00:29:18,880 --> 00:29:22,510
Hey. Ano ang nanginginig bacon?

416
00:29:22,590 --> 00:29:24,760
Hoy!

417
00:29:29,100 --> 00:29:31,350
Ito ay tungkol sa fucking oras!

418
00:29:31,430 --> 00:29:34,100
Well, ang mga pulubi ay hindi maaaring pumili.

419
00:29:34,180 --> 00:29:37,150
Kumuha ng larawan.
Mas tumatagal.

420
00:29:37,230 --> 00:29:38,860
ano?

421
00:29:38,940 --> 00:29:41,860
Yung table. Parang itinatago
um pagkuha ng iyong atensyon.

422
00:29:41,940 --> 00:29:44,820
Yung babaeng yun
mula sa billboard sa labas?

423
00:29:44,900 --> 00:29:48,780
- Oo.
- Siya ay isang kapansin-pansin na babae.

424
00:29:48,870 --> 00:29:50,780
May dala itong gin tequila--

425
00:29:50,870 --> 00:29:53,290
- Tingnan mo ang buhok.
- Maraming leave-in conditioner.

426
00:29:54,950 --> 00:29:58,370
- Nakikita ko ba ang selos na iyon?
- Halos hindi.

427
00:29:58,460 --> 00:30:02,420
Pero kung gusto mong makasama si Jungle Julia
mayroong isang tunay na madaling paraan upang gawin iyon.

428
00:30:02,500 --> 00:30:03,630
- Talaga?
- Oo.

429
00:30:03,710 --> 00:30:05,840
- Ano iyon?
- Maging sikat.

430
00:30:05,920 --> 00:30:08,090
Hindi mo na siya hahanapin.
Hahanapin ka niya.

431
00:30:08,180 --> 00:30:11,470
At hindi mo rin gustong malaman
kung ano ang ginawa niya para sa billboard na iyon.

432
00:30:11,550 --> 00:30:14,470
Enjoy it cocksucker.
Nakuha mo na.

433
00:30:14,560 --> 00:30:16,480
Ano ang ginawa niya sa iyo?

434
00:30:16,560 --> 00:30:19,020
Sabay kaming pumasok sa school
mula kindergarten hanggang high school.

435
00:30:19,100 --> 00:30:21,270
Iyon ang ginawa niya sa akin.

436
00:30:21,360 --> 00:30:24,110
Siya ay ang kanyang tangkad ngayon sa 12.

437
00:30:24,190 --> 00:30:25,820
Siya ay isang halimaw.

438
00:30:25,900 --> 00:30:27,820
Kalahati ng mga lalaki na niloloko pa rin niya
mula sa lumang klase

439
00:30:27,900 --> 00:30:29,860
dati siyang binubugbog at tinatakot
sa ikalimang baitang.

440
00:30:29,950 --> 00:30:32,580
nakikita ko. At dati ka niyang binugbog
at kunin mo ang chocolate milk mo ha?

441
00:30:32,660 --> 00:30:34,290
Yung pituitary case?

442
00:30:34,370 --> 00:30:35,830
Baka sinipa ko
ilang beses.

443
00:30:35,910 --> 00:30:38,870
Paumanhin. Binuo ako na parang babae
hindi isang itim na tao.

444
00:30:38,960 --> 00:30:42,590
Ngunit mamamatay ako bago ako magbigay
Julia Lucai ang aking chocolate milk.

445
00:31:14,240 --> 00:31:17,950
Hoy sikat ka ba o ano?

446
00:31:18,040 --> 00:31:19,500
O isang bagay.

447
00:31:19,580 --> 00:31:22,000
Hindi hindi hindi. talaga.

448
00:31:22,080 --> 00:31:24,670
Hoy anong ginagawa mo?

449
00:31:24,750 --> 00:31:26,300
talaga?

450
00:31:26,380 --> 00:31:29,970
Ang ginagawa ko ay pinapalabas ang aking puwet
para alisin ang sarili kong record label.

451
00:31:30,050 --> 00:31:32,930
Pero bakit yung babaeng yun
gusto ng picture ko

452
00:31:33,010 --> 00:31:35,010
ay dahil ako ay isang lokal na deejay.

453
00:31:37,310 --> 00:31:39,600
Sandali lang.

454
00:31:39,680 --> 00:31:43,270
May billboard ka
ng Big Kahuna Burger hindi ba?

455
00:31:43,350 --> 00:31:47,280
Oo. Mayroon akong isa doon
masyadong Zatoichi.

456
00:31:50,450 --> 00:31:52,410
Oo.

457
00:31:52,490 --> 00:31:54,740
Jungle Julia Lucai.

458
00:31:54,820 --> 00:31:56,740
Stuntman Mike McKay.

459
00:31:56,830 --> 00:32:01,370
Buti na lang nakilala kita
Stuntman Mike.

460
00:32:01,460 --> 00:32:03,710
Ngayon ang aking mga kaibigan at ako ay pupunta
ipagpatuloy mo ang ating mga damo.

461
00:32:03,790 --> 00:32:06,500
- May pag-aalaga ka ba?
- Salamat Julia.

462
00:32:06,590 --> 00:32:09,710
Pero pareho lang hindi salamat.

463
00:32:09,800 --> 00:32:11,800
- Mag-ayos ka.
-Pero alam mo--

464
00:32:21,480 --> 00:32:25,020
Ay shit. Diyos ko.

465
00:32:26,860 --> 00:32:28,270
Paumanhin. wala lang.

466
00:32:31,650 --> 00:32:33,280
Anong kalokohan iyon?

467
00:32:33,360 --> 00:32:35,740
Actually gusto kita
upang magkaroon ng isang shot.

468
00:32:37,870 --> 00:32:39,790
May voucher ka dito.

469
00:32:39,870 --> 00:32:41,450
Tinanong ko siya kung anong mga pelikula
pinaghirapan mo.

470
00:32:41,540 --> 00:32:43,330
Walang fucking clue.

471
00:32:43,410 --> 00:32:46,750
Well technically hindi ko talaga alam
kung may nagawa man siya for sure.

472
00:32:46,830 --> 00:32:49,420
I mean pinapakita niya sa akin</i>
isang episode ng High Chaparall</i>

473
00:32:49,500 --> 00:32:52,170
isang lalaki ang nahulog sa kabayo
sabi niya siya daw.

474
00:32:54,090 --> 00:32:56,180
Alam mo ba ang palabas na The Virginian?

475
00:32:57,800 --> 00:33:00,770
Oo, may ibang artista
sa palabas na iyon-- Gary Clarke--

476
00:33:00,850 --> 00:33:02,680
at medyo kamukha ko siya.

477
00:33:02,770 --> 00:33:05,810
Obvious naman
bago ko putulin ang sarili ko sa pag-ahit.

478
00:33:05,900 --> 00:33:07,650
Oh gusto ko.

479
00:33:07,730 --> 00:33:12,150
Well damn kung hindi ka masyadong sweet
ginagawa mo ang lasa ng asukal tulad ng asin.

480
00:33:12,240 --> 00:33:15,990
Anyway, marami akong Virginians</i>
pagdodoble kay Gary Clarke.</i>

481
00:33:16,070 --> 00:33:19,530
At pagkatapos ay ang palabas na iyon</i>
naging The Men of Shiloh</i>

482
00:33:19,620 --> 00:33:22,290
dinala nila ang Lee Majors
at dinoble ko siya.

483
00:33:22,370 --> 00:33:25,540
Mula sa puntong iyon
Dalubhasa ko karamihan sa mga stunt ng kotse.

484
00:33:25,620 --> 00:33:29,460
Yeah I did damn near</i>
ang buong ikatlong season ng Vegas.</i>

485
00:33:29,540 --> 00:33:31,710
Ako ang nagmamaneho ng doble ni Robert Urich.

486
00:33:31,800 --> 00:33:34,760
At pagkatapos ay gumawa si Bob ng isa pang palabas-- Gavilan</i>

487
00:33:34,840 --> 00:33:37,430
at dinala niya ako hanggang sa...

488
00:33:39,010 --> 00:33:41,600
At pagkatapos nito...

489
00:33:44,680 --> 00:33:47,560
Alam mo ba ang alinman sa mga palabas na ito
o mga taong kausap ko?

490
00:33:47,650 --> 00:33:49,270
Paumanhin.

491
00:33:49,360 --> 00:33:51,820
- Hindi.
- Hindi.

492
00:33:54,440 --> 00:33:58,700
Kaya kung paano eksakto ang isa
maging isang stuntman

493
00:33:58,780 --> 00:34:00,780
Stuntman Mike?

494
00:34:00,870 --> 00:34:03,120
Well sa Hollywood

495
00:34:03,200 --> 00:34:06,040
kahit sino ay tanga
para ibagsak ang sarili sa hagdan

496
00:34:06,120 --> 00:34:08,040
karaniwang makakahanap ng isang tao
para bayaran siya nito.

497
00:34:08,120 --> 00:34:10,880
Ngunit talagang pumasok ako sa negosyo

498
00:34:10,960 --> 00:34:12,590
ang paraan ng karamihan sa mga tao
pumasok sa stunt business.

499
00:34:12,670 --> 00:34:15,420
- Paano na?
- Pinapasok ako ng kapatid ko.

500
00:34:15,510 --> 00:34:17,840
- Well sino ang iyong kapatid?
- Stuntman Bob.

501
00:34:24,680 --> 00:34:27,520
Sinusubukan kong makuha ang dalawang palabas na ito
nangyayari sa New York para sa Nobyembre.

502
00:34:31,480 --> 00:34:34,070
- Handa na akong mag-alab.
- Sa wakas. Oo.

503
00:34:34,150 --> 00:34:36,820
- Kailangan mo kaming maabutan.
- Ngayon ay maaaring magsimula ang party.

504
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
Oo.

505
00:34:37,990 --> 00:34:40,240
Anyhoo pasensya na.

506
00:34:40,320 --> 00:34:42,870
mapapatawad mo ba ako?

507
00:34:42,950 --> 00:34:47,080
Ngunit kailangan mong maging tunay na mabait sa akin
sa buong natitirang oras nandito ako.

508
00:34:47,160 --> 00:34:50,120
- Pangako. Handa ka na bang pumunta sa lawa?
- Mm-hmm.

509
00:34:50,210 --> 00:34:51,880
Paano ang iyong maliit na kaibigan?
Gusto mo siyang dalhin?

510
00:34:51,960 --> 00:34:53,630
Akala ko walang boys.

511
00:34:53,710 --> 00:34:55,670
Kung gusto mo talagang sumama siya
Hindi tututol si Shanna.

512
00:34:55,760 --> 00:34:58,340
Kaya paano ito?
Lalaki o babae lang kami?

513
00:34:58,420 --> 00:35:00,090
Kaming mga babae.

514
00:35:00,180 --> 00:35:02,930
Magandang ideya.

515
00:35:03,010 --> 00:35:04,680
Mga babae.

516
00:35:06,430 --> 00:35:08,560
Salamat.

517
00:35:08,640 --> 00:35:10,600
Cheers Butterfly.

518
00:35:13,020 --> 00:35:17,150
"Ang kakahuyan ay magandang madilim at malalim

519
00:35:17,240 --> 00:35:22,620
"At may mga pangako akong tutuparin
at ilang milya pa bago ako matulog.

520
00:35:22,700 --> 00:35:25,830
"Narinig mo ba ako Butterfly?

521
00:35:25,910 --> 00:35:30,120
Umalis na si Miles bago ka matulog."

522
00:35:31,370 --> 00:35:33,000
Sorry Stuntman Burt--

523
00:35:33,130 --> 00:35:34,340
Mike.

524
00:35:34,420 --> 00:35:37,800
Mike. Siya na
sinira ang sayaw na iyon.

525
00:35:37,880 --> 00:35:40,840
totoo ba yun?

526
00:35:40,930 --> 00:35:43,640
Pinalampas ko ba ang pagkakataon ko?

527
00:35:46,390 --> 00:35:48,390
Tinatakot ba kita?

528
00:35:53,020 --> 00:35:54,690
Peklat ko ba?

529
00:35:56,770 --> 00:35:58,650
Yung kotse mo.

530
00:35:58,730 --> 00:36:00,950
Ah. Oo alam ko.

531
00:36:01,030 --> 00:36:02,780
Paumanhin.

532
00:36:02,860 --> 00:36:04,870
Kotse ito ng nanay ko.

533
00:36:07,660 --> 00:36:09,580
Sinusundan mo ba kami?

534
00:36:09,660 --> 00:36:11,830
Hindi. Pero yun nga
Gusto ko si Austin.

535
00:36:11,910 --> 00:36:14,000
Napakaliit lang nito.

536
00:36:14,080 --> 00:36:17,380
- Nakita mo na ba ang taong ito?
- Nakita ko siya sa labas ng Guero's.

537
00:36:17,460 --> 00:36:20,340
At nakita rin kita sa labas ng Guero's.

538
00:36:20,420 --> 00:36:23,180
Nakita mo ang kotse ko I saw your legs.

539
00:36:23,260 --> 00:36:26,600
Ngayon tignan mo hindi ko kayo ini-stalk
pero hindi ko sinabing hindi ako lobo.

540
00:36:26,680 --> 00:36:28,680
So hindi mo talaga kami sinusundan?

541
00:36:28,760 --> 00:36:30,020
Hindi kita sinusundan Butterfly.

542
00:36:30,100 --> 00:36:33,270
sinuwerte lang ako.

543
00:36:34,810 --> 00:36:39,110
Kaya paano ang tungkol sa lap dance na iyon?

544
00:36:39,190 --> 00:36:41,030
Paumanhin. Isa itong isang beses na alok

545
00:36:41,110 --> 00:36:44,490
at ginawa niya ito kanina
ngayong gabi sa Anton's.

546
00:36:44,570 --> 00:36:46,870
- Hindi, hindi niya ginawa.
- Paano mo nalaman?

547
00:36:46,950 --> 00:36:49,700
Magaling ako sa ganyan.

548
00:36:49,790 --> 00:36:51,580
At mukhang medyo touched ka.

549
00:36:51,660 --> 00:36:54,040
- Ano ang "touchéd"?
- Bahagyang nasugatan.

550
00:36:54,120 --> 00:36:55,920
Bakit ako masasaktan?

551
00:36:56,000 --> 00:36:58,420
Kasi inaasahan niyo guys
para guluhin ka buong gabi

552
00:36:58,500 --> 00:37:02,380
pero sa itsura mo
Masasabi kong walang nanggugulo sa iyo.

553
00:37:02,470 --> 00:37:04,930
Yung tipong nakakasakit ng damdamin mo
medyo di ba?

554
00:37:06,680 --> 00:37:09,890
Mayroong ilang mga bagay
bilang pagkuha bilang isang bugbog ego

555
00:37:09,970 --> 00:37:11,930
sa isang magandang anghel.

556
00:37:15,230 --> 00:37:18,270
Kaya...

557
00:37:18,360 --> 00:37:23,070
kamusta naman yung lap dance?

558
00:37:23,150 --> 00:37:25,660
Sa tingin ko kailangan ko
bigyan ka ng rain check.

559
00:37:28,570 --> 00:37:30,790
Well since aalis ka na
sa susunod na dalawang araw

560
00:37:30,870 --> 00:37:34,660
magiging walang kwenta yang rain check na yan.

561
00:37:34,750 --> 00:37:37,750
Pero ayos lang.

562
00:37:37,830 --> 00:37:40,420
naiintindihan ko
kung gagawin kitang hindi komportable.

563
00:37:40,500 --> 00:37:43,260
Mabait ka pa ring babae

564
00:37:43,340 --> 00:37:46,130
at gusto pa rin kita.

565
00:37:46,260 --> 00:37:49,680
Ngunit kailangan kong bigyan ka ng babala tungkol sa isang bagay.

566
00:37:49,760 --> 00:37:51,760
Alam mo kung paano sinasabi ng mga tao...

567
00:37:51,850 --> 00:37:53,980
"Okay ka lang sa libro ko"

568
00:37:54,060 --> 00:37:57,350
o "sa aking libro na hindi maganda"?

569
00:37:57,440 --> 00:38:02,690
Well, may libro talaga ako.

570
00:38:02,780 --> 00:38:04,650
At lahat ng nakilala ko

571
00:38:04,740 --> 00:38:07,030
napupunta sa aklat na ito.

572
00:38:07,110 --> 00:38:11,080
At ngayon nakilala na kita
at pupunta ka sa libro.

573
00:38:12,740 --> 00:38:18,290
Maliban sa natatakot ako na kailanganin kitang isampa...

574
00:38:19,290 --> 00:38:22,460
sa ilalim ng "chickenshit."

575
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
At paano kung ginawa ko?

576
00:38:24,630 --> 00:38:29,300
Tiyak na hindi kita maisampa
sa ilalim ng "chickenshit" tapos ngayon pwede ba ako?

577
00:38:29,390 --> 00:38:31,890
Ano nga ulit pangalan mo?

578
00:38:31,970 --> 00:38:32,970
Stuntman Mike.

579
00:38:33,060 --> 00:38:36,810
Well Stuntman Mike ako si Butterfly.

580
00:38:36,890 --> 00:38:41,690
Sabi ng kaibigan kong si Jungle Julia dito
ang jukebox sa loob ay medyo kahanga-hanga.

581
00:38:41,770 --> 00:38:44,150
- Oo ito ay.
- Oo.

582
00:38:44,230 --> 00:38:48,200
Bakit hindi ka pumunta maghanda
para sa lap dance mo?

583
00:39:01,460 --> 00:39:05,300
Paano ang tungkol sa "uri ng cute na uri ng mainit
uri ng sexy hysterically nakakatawa

584
00:39:05,380 --> 00:39:07,880
pero hindi nakakatawang lalaki
sinong pwede mong kulitin"

585
00:39:07,970 --> 00:39:09,340
hindi mo ba naintindihan?

586
00:42:01,180 --> 00:42:03,020
Nagda-drive ako.

587
00:42:03,100 --> 00:42:05,270
May pupuntahan pa tayo.
Mag-hang out tayo.

588
00:42:05,350 --> 00:42:07,350
- Handa ka nang umalis?
- Oo.

589
00:42:07,440 --> 00:42:09,860
- Bye.
- Bye.

590
00:42:12,690 --> 00:42:14,530
Sa tingin ko, pinahiga mo si Mike ngayong gabi.

591
00:42:16,280 --> 00:42:19,280
Mukhang magandang Cannonball Run!

592
00:42:19,370 --> 00:42:21,580
Pinapasakay niya lang ako.

593
00:42:21,660 --> 00:42:25,080
- Oh walang duda.
- Masarap sumakay!

594
00:42:26,750 --> 00:42:28,870
Tingnan mo double fucks...

595
00:42:31,750 --> 00:42:34,630
uh-uh hindi ko siya liligawan.

596
00:42:34,710 --> 00:42:37,550
naririnig kita.

597
00:42:37,630 --> 00:42:41,550
- Matanda na siya para maging tatay ko--
- Naririnig pa kita.

598
00:42:43,970 --> 00:42:47,560
- Bye.
- Paalam.

599
00:42:53,070 --> 00:42:54,980
Wow nakakatakot.

600
00:42:55,070 --> 00:42:56,740
Oo naman
Gusto ko itong maging kahanga-hanga.

601
00:42:56,820 --> 00:43:00,700
Nakakatakot ay may posibilidad na mapabilib.

602
00:43:00,780 --> 00:43:02,580
Ligtas ba ito?

603
00:43:02,660 --> 00:43:05,580
Oh ito ay mas mahusay kaysa sa ligtas.
Ito ay patunay ng kamatayan.

604
00:43:05,660 --> 00:43:08,250
Paano ka gumawa ng isang car death proof?

605
00:43:08,330 --> 00:43:10,120
Well, iyon ang ginagawa ng mga stuntmen.

606
00:43:10,210 --> 00:43:12,710
Nakapanood ka ng pelikula
kung saan ang isang kotse ay nakapasok sa ilang smash-up

607
00:43:12,790 --> 00:43:15,710
walang paraan sa impyerno
may lumalayo ba?

608
00:43:15,800 --> 00:43:16,880
Oo.

609
00:43:16,960 --> 00:43:18,720
Sa tingin mo, paano nila nagawa iyon?

610
00:43:18,800 --> 00:43:21,430
CGI?

611
00:43:21,510 --> 00:43:25,760
Well sa kasamaang palad Pam ngayon
mas madalas na tama ka.

612
00:43:25,850 --> 00:43:28,770
Ngunit bumalik sa lahat-o-wala araw</i>
ang Vanishing Point days</i>

613
00:43:28,850 --> 00:43:31,020
ang Dirty Mary Crazy Larry days</i>

614
00:43:31,100 --> 00:43:32,940
ang White Line Fever araw--</i>

615
00:43:33,020 --> 00:43:35,730
tunay na mga sasakyan
bumasag sa mga tunay na sasakyan

616
00:43:35,820 --> 00:43:38,610
kasama ang mga totoong pipi
pagmamaneho sa kanila.

617
00:43:38,690 --> 00:43:41,820
Kaya binigay mo ang stunt team
ang kotse na gusto mong basagin

618
00:43:41,910 --> 00:43:44,120
kunin mo siya at palakasin
na fucker sa lahat ng dako

619
00:43:44,200 --> 00:43:49,540
at voilà nakuha mo ang iyong sarili
isang death-proof na sasakyan.

620
00:43:50,620 --> 00:43:51,620
Na may katuturan.

621
00:43:51,710 --> 00:43:54,000
Hindi ko lang alam na kaya mo
gumawa ng isang car death proof.

622
00:43:54,080 --> 00:43:56,000
Impyerno kaya kong i-drive itong baby
sa isang brick wall

623
00:43:56,090 --> 00:44:00,220
gumagawa ng 125 milya kada oras
para lang sa karanasan.

624
00:44:07,180 --> 00:44:09,180
Bakit naka box ang passenger seat mo?

625
00:44:09,270 --> 00:44:10,980
Well ito ay isang pelikulang kotse.

626
00:44:11,060 --> 00:44:14,100
Minsan kapag bumagsak ka
Gusto ng direktor na maglagay ng camera sa sasakyan.

627
00:44:14,190 --> 00:44:16,730
Alam mo shoot ang pag-crash
mula sa loob.

628
00:44:16,820 --> 00:44:19,650
Doon mo ilalagay ang camera.
Tinatawag nila itong crash box. Dito.

629
00:44:21,450 --> 00:44:22,990
Ayan tuloy.

630
00:44:24,530 --> 00:44:26,660
Alam mo kapag tinanong mo
para ihatid ako pauwi

631
00:44:26,740 --> 00:44:28,660
hindi mo nabanggit ang kotse mo
walang passenger seat.

632
00:44:28,740 --> 00:44:31,660
Yeah well actually
Hindi ko naman hiniling na ihatid ka pauwi.

633
00:44:31,750 --> 00:44:35,040
Tinanong mo ako ng masasakyan at sinabi kong oo.
Ngunit tingnan ang maliwanag na bahagi Pam.

634
00:44:35,130 --> 00:44:38,170
Hindi ako magiging fresh
nilagay ang kamay ko sa tuhod mo.

635
00:44:40,050 --> 00:44:42,800
Iyon ang maliwanag na bahagi.

636
00:44:42,880 --> 00:44:45,510
Akala ko naman.

637
00:45:10,120 --> 00:45:12,450
Pam saan ka pupunta?

638
00:45:12,540 --> 00:45:14,370
- Kaliwa o kanan?
- Tama.

639
00:45:14,460 --> 00:45:16,960
Ah grabe naman.

640
00:45:17,040 --> 00:45:18,290
Bakit?

641
00:45:18,380 --> 00:45:22,050
Well dahil may 50-50 shot
sa kung lilipat ka sa kaliwa o kanan.

642
00:45:22,130 --> 00:45:24,220
Kita mo na pareho tayong pakaliwa.

643
00:45:24,300 --> 00:45:26,510
Madali ka lang
umalis din sa kaliwa

644
00:45:26,590 --> 00:45:27,720
at kung iyon ang kaso

645
00:45:27,800 --> 00:45:30,260
matagal na sana
bago ka matakot.

646
00:45:30,350 --> 00:45:32,810
Pero dahil sa ibang direksyon ka pupunta

647
00:45:32,890 --> 00:45:34,770
natatakot ako...

648
00:45:34,850 --> 00:45:39,060
kailangan mong magsimula
natatakot...agad.

649
00:45:39,150 --> 00:45:41,280
ano ba naman

650
00:45:49,740 --> 00:45:51,740
Sabong na ina!

651
00:45:51,830 --> 00:45:53,580
Ilabas mo lang ako dito!

652
00:45:53,660 --> 00:45:54,910
Putulin ko ang kalokohan mo--

653
00:45:55,000 --> 00:45:56,330
Itigil mo na ang kotse!

654
00:46:38,710 --> 00:46:41,670
Okay narito ang bagay.

655
00:46:41,790 --> 00:46:43,960
nakukuha ko.

656
00:46:44,050 --> 00:46:47,470
Alam kong biro lang
at sobrang nakakatuwa.

657
00:46:47,550 --> 00:46:51,600
Um pero kung titigil ka lang ngayon

658
00:46:51,680 --> 00:46:53,970
alam mo at-- at-- at palabasin mo ako

659
00:46:54,060 --> 00:46:57,180
Hindi ko sasabihin kahit kanino
dahil alam kong biro lang.

660
00:46:57,270 --> 00:46:59,190
Alam ko lahat ng joke.

661
00:47:00,730 --> 00:47:03,440
Ipinapangako kong magiging maayos ang lahat.

662
00:47:03,520 --> 00:47:06,190
Basta-- Basta-- Palabasin mo lang ako

663
00:47:06,280 --> 00:47:08,400
pakiusap at-- at--

664
00:47:08,490 --> 00:47:10,320
Hoy Pam

665
00:47:10,410 --> 00:47:13,660
tandaan mo noong sinabi ko
death proof ba ang kotseng ito?

666
00:47:14,660 --> 00:47:17,000
Well, hindi iyon kasinungalingan.

667
00:47:17,080 --> 00:47:20,170
Ang kotse na ito ay 100% death proof.

668
00:47:20,250 --> 00:47:23,460
Para lamang makuha ang pakinabang nito honey

669
00:47:23,540 --> 00:47:26,920
kailangan mo talaga
nakaupo sa upuan ko.

670
00:48:04,210 --> 00:48:08,170
Ngayon kailangan kong mahuli ako
yung iba kong girlfriend.

671
00:48:22,190 --> 00:48:23,190
Hindi hindi hindi hindi.

672
00:48:23,270 --> 00:48:27,230
Siya si Dave Dee Dozy
Beaky Mitch at Tich.

673
00:48:27,320 --> 00:48:30,240
So nakuha mo na?
Salamat honey.

674
00:48:30,320 --> 00:48:32,910
Tutugtog ka sa susunod na kanta ha?

675
00:48:32,990 --> 00:48:35,410
Mabuting bata.

676
00:48:35,490 --> 00:48:38,120
Ungol.

677
00:48:38,200 --> 00:48:40,250
Bye-bye.

678
00:48:40,330 --> 00:48:41,910
Sino ang gusto mong marinig?

679
00:48:42,000 --> 00:48:43,670
Dave Dee Dozy Beaky Mitch at Tich.

680
00:48:43,750 --> 00:48:45,000
WHO?

681
00:48:45,080 --> 00:48:48,130
Dave Dee Dozy Beaky Mitch at Tich.

682
00:48:48,210 --> 00:48:49,920
Sino sila?

683
00:48:50,010 --> 00:48:53,970
Para sa iyong kaalaman Pete Townshend
sa isang punto ay halos huminto sa The Who

684
00:48:54,050 --> 00:48:56,470
at kung mayroon siya
mapupunta sana siya sa grupong ito

685
00:48:56,550 --> 00:49:00,430
kaya ginagawa itong Dave Dee Dozy
Beaky Mitch Tich at Pete.

686
00:49:00,520 --> 00:49:02,850
At kung tatanungin mo ako dapat siya.

687
00:49:02,940 --> 00:49:06,230
Anak ko yan!

688
00:50:53,590 --> 00:50:56,590
Gusto kong marinig
mas malakas ang bahaging ito ng kanta!

689
00:51:44,100 --> 00:51:46,390
May naaalala ka ba?

690
00:51:47,640 --> 00:51:50,600
Uh hindi ko maalala.

691
00:51:53,480 --> 00:51:55,480
Block ni Dr.

692
00:52:01,610 --> 00:52:04,450
<i>Pagpipigil sa sarili sa room 310.</i>

693
00:52:04,530 --> 00:52:07,120
<i>Pagpipigil sa sarili sa room 310.</i>

694
00:52:08,200 --> 00:52:13,420
Well, ano ang pasyente
pagbabala Dr. Block?

695
00:52:13,500 --> 00:52:15,790
Hindi ko talaga nakikita
ito ay alinman sa iyong negosyo.

696
00:52:15,880 --> 00:52:17,880
Halika na sis.

697
00:52:17,960 --> 00:52:19,970
Sabihin mo lang sa amin.

698
00:52:20,050 --> 00:52:22,050
Gaano siya kasama?

699
00:52:25,970 --> 00:52:27,970
Nabunggo siya ng husto.

700
00:52:28,060 --> 00:52:30,180
Busted ilong bali collarbone

701
00:52:30,270 --> 00:52:32,310
binasag ang kaliwang hintuturo.

702
00:52:32,390 --> 00:52:34,230
yun ba?

703
00:52:35,480 --> 00:52:37,110
Napakaswerte niya talaga.

704
00:52:39,280 --> 00:52:40,990
Iyon na lang?

705
00:52:41,070 --> 00:52:45,030
Kung bakit ito ay higit pa sa sapat
at gusto kong pasalamatan ka Dr. Block.

706
00:52:48,240 --> 00:52:50,040
Anak ng asungot!

707
00:52:51,250 --> 00:52:54,500
Kaya Pop ano sa tingin mo?

708
00:52:54,580 --> 00:52:56,880
Well anak number one

709
00:52:56,960 --> 00:52:59,000
kung ano ang tingin ko ay napaka goddamn ghoulish

710
00:52:59,090 --> 00:53:01,420
Nag-aalangan akong magsalita ng malakas.

711
00:53:01,510 --> 00:53:03,840
Well bigyan ito ng isang shot.

712
00:53:03,930 --> 00:53:07,180
Well kung ano ang mayroon kami dito
ay isang kaso ng vehicular homicide.

713
00:53:07,260 --> 00:53:10,020
Yung matandang lalaki sa loob
pinatay sila medyo maliit na gals.

714
00:53:10,100 --> 00:53:13,890
I mean gumamit siya ng kotse at hindi palasak
pero pareho lang silang patay.

715
00:53:15,400 --> 00:53:18,270
Well ano ang gagawin mo?

716
00:53:18,360 --> 00:53:20,360
Hindi isang masamang bagay.

717
00:53:20,440 --> 00:53:23,110
Ang sabi ng DA ay walang krimen dito.

718
00:53:23,200 --> 00:53:25,990
Bawat isa sa kanila mga gals
ay lumalangoy sa alak

719
00:53:26,070 --> 00:53:28,200
at lumulutang sa damo.

720
00:53:28,280 --> 00:53:30,580
At ang matandang Hooper doon

721
00:53:30,660 --> 00:53:32,580
lumabas na malinis bilang isang sipol.

722
00:53:32,660 --> 00:53:36,580
Ngayon akala mo talaga siya na
sinasadyang pinatay sila gals?

723
00:53:36,670 --> 00:53:38,500
Well hindi ko mapapatunayan

724
00:53:38,590 --> 00:53:42,010
ngunit dahil ang pag-iisip ay walang gastos
Maaari ko itong isipin at magagawa ko.

725
00:53:42,090 --> 00:53:45,380
Oo pero nakuha niya si Pop
medyo binugbog ang sarili.

726
00:53:45,470 --> 00:53:47,720
Well hell yeah nabunggo siya
pero damn!

727
00:53:47,800 --> 00:53:50,720
Ang mga ito ay medyo maliit na gals
mukhang isang goddamn giant

728
00:53:50,810 --> 00:53:52,350
nginuya sila at iniluwa.

729
00:53:52,430 --> 00:53:53,890
Sinuman sa kanila ang nakaligtas?

730
00:53:53,980 --> 00:53:55,600
Shit.

731
00:53:55,690 --> 00:53:58,230
Dalawang toneladang metal
200 milya kada oras

732
00:53:58,310 --> 00:54:01,070
laman at buto
at simpleng lumang Newton...

733
00:54:01,150 --> 00:54:03,610
Namatay silang lahat ng prinsesa.

734
00:54:09,820 --> 00:54:11,450
Bakit?

735
00:54:11,530 --> 00:54:16,330
Well mag-guest ako
ito ay isang bagay sa sex.

736
00:54:16,410 --> 00:54:18,080
Ang tanging paraan upang maisip ko ito.

737
00:54:18,170 --> 00:54:20,250
Mataas na bilis ng epekto

738
00:54:20,340 --> 00:54:23,260
baluktot na metal busted na salamin

739
00:54:23,340 --> 00:54:27,090
lahat ng apat na kaluluwa ay kinuha
eksakto sa parehong oras.

740
00:54:27,180 --> 00:54:32,470
Marahil ang tanging paraan na iyon
diabolical degenerate ay maaaring mabaril ang kanyang goo.

741
00:54:32,560 --> 00:54:35,270
Oo iniisip ko lang
maaari naming pangarap na makuha ang bastard na iyon

742
00:54:35,350 --> 00:54:38,770
ay vehicular manslaughter
para sa hitchhiker sa death box.

743
00:54:38,850 --> 00:54:41,770
Iyon ay simpleng lumang goddamn
walang ingat na panganib.

744
00:54:41,860 --> 00:54:45,490
Ngunit nakuha ko ako ng isang goddamn bartender
magpapatotoo

745
00:54:45,570 --> 00:54:48,990
ang matandang Stuntman Mike na iyon
hindi uminom ng isang patak buong gabi

746
00:54:49,070 --> 00:54:52,120
at ang kanyang pasahero
ay naiwang stranded ng kanyang ka-date

747
00:54:52,200 --> 00:54:56,120
sa masamang ulan ay hindi kukulangin
at tinanong niya siya para sa fucking ride.

748
00:54:56,200 --> 00:55:00,000
Ngayon sa papel ito ay magiging hitsura
sinusubukan lang niyang tulungan siya.

749
00:55:00,080 --> 00:55:02,420
I mean yun ang paraan
makikita ito ng hurado.

750
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
So anong gagawin mo Pop?

751
00:55:05,710 --> 00:55:09,050
Well, kaya kong tanggapin ang sarili ko
upang gumana ang kaso na alam mo

752
00:55:09,130 --> 00:55:10,590
sa mga off hours ko.

753
00:55:10,680 --> 00:55:13,850
Maghanap ng ebidensya
alam mong patunayan ang teorya ko.

754
00:55:13,930 --> 00:55:17,480
Alerto sa mga awtoridad.
Aso ang bulok na anak na iyon.

755
00:55:17,560 --> 00:55:18,850
Kahit saan siya magpunta pumunta ako.

756
00:55:18,940 --> 00:55:21,650
O kaya kong gumastos

757
00:55:21,730 --> 00:55:24,320
ang parehong halaga
ng oras at lakas

758
00:55:24,400 --> 00:55:27,150
sumusunod sa NASCAR circuit.

759
00:55:27,240 --> 00:55:29,400
Hmm. Napaisip ako ng husto.

760
00:55:29,490 --> 00:55:33,120
Sa tingin ko magkakaroon ako ng impiyerno ng maraming
mas masayang buhay kung gagawin ko ang huli.

761
00:55:33,200 --> 00:55:38,410
At dahil lang hindi ko kayang parusahan ang matanda...
Frankenstein doon sa ginawa niya

762
00:55:38,500 --> 00:55:41,460
sasabihin ko sayo
tulad ng sinabi ng Panginoon kay Juan.

763
00:55:41,540 --> 00:55:43,420
Kung gagawin niya ulit

764
00:55:43,500 --> 00:55:46,840
Makakasiguro ako
hindi niya ginagawa sa Texas.

765
00:57:12,760 --> 00:57:15,800
- So nasa iisang floor ka ba sa kanya?
- Hindi, siya ay nasa ika-4 at ako ay nasa ika-7.

766
00:57:15,890 --> 00:57:18,220
- Sino ang nasa kwarto?
- Siya ay nasa akin.

767
00:57:18,300 --> 00:57:20,640
- At ano ang nangyari noon?
- Iyon ay halos ito.

768
00:57:20,720 --> 00:57:23,940
Mga 10 minutes kaming nag-ayos sa hall
at pagkatapos ay pinapunta ko siya sa kanyang kwarto.

769
00:57:24,020 --> 00:57:27,860
- Kaya kumusta ang The Rock bilang isang kisser?
- Mmm magaling siya!

770
00:57:27,940 --> 00:57:30,440
Mayroon siyang malambot na labi
at mga daliri.

771
00:57:30,530 --> 00:57:32,280
Mmm I love them mushy lips.

772
00:57:32,360 --> 00:57:33,450
At siya ay isang malaking tao

773
00:57:33,530 --> 00:57:35,530
kaya pinaikot niya ako
kaya nakatalikod ako sa kanya.

774
00:57:35,610 --> 00:57:38,280
Pagkatapos ay kinuha niya ang kanyang malaking kamay
at nilagay niya sa lalamunan ko

775
00:57:38,370 --> 00:57:40,700
tinagilid ang ulo ko pabalik
at tumabi sa akin

776
00:57:40,790 --> 00:57:42,910
hinahalikan ako mula sa likod.

777
00:57:43,000 --> 00:57:46,250
- Damn parang sexy yan!
- Mmm ito ay sexy.

778
00:57:46,330 --> 00:57:48,170
Ngunit pagkatapos ay iyon na?
Pinaalis mo siya?

779
00:57:48,250 --> 00:57:49,920
Paano niya ito kinuha?

780
00:57:50,000 --> 00:57:51,630
Sandali lang.
Anong ginagawa natin dito?

781
00:57:51,710 --> 00:57:53,720
Kung ako ay magtagumpay
at sunduin si Zoë sa airport

782
00:57:53,800 --> 00:57:55,470
Kailangan ko ng isang malaking tasa ng kape.

783
00:57:55,550 --> 00:57:56,550
Since nakuha mo na yan

784
00:57:56,630 --> 00:57:59,300
maaari kang makakuha ng ilang higit pang vodka
at ilang higit pang walang asukal na Red Bull?

785
00:58:01,470 --> 00:58:02,970
Hindi namin alam na gising ka na pala.

786
00:58:03,060 --> 00:58:05,060
hindi ako gising. tulog na ako.

787
00:58:05,140 --> 00:58:08,230
Ngunit kumuha ng higit pang vodka
at ilang higit pang walang asukal na Red Bull pa rin.

788
00:58:08,310 --> 00:58:10,150
At ilang Red Apple Tans.

789
00:58:10,230 --> 00:58:13,490
Damn! Hindi ako tumigil
para makapag-grocery ka!

790
00:58:14,610 --> 00:58:17,280
- Naaalala mo kung paano
para makarating sa airport di ba?
- Uh-huh.

791
00:58:17,360 --> 00:58:18,820
Kung gayon dapat
pumunta sa likod ng manibela

792
00:58:18,910 --> 00:58:20,700
magda-drive ka kasi.

793
00:58:22,120 --> 00:58:23,660
Mga ina!

794
00:58:40,640 --> 00:58:42,350
Wala silang sugar-free na Red Bull.

795
00:58:42,430 --> 00:58:45,560
Nakakuha sila ng regular na Red Bull
at walang asukal na G.O. juice.

796
00:58:45,640 --> 00:58:48,140
- G.O.
- G.O.!

797
01:00:30,250 --> 01:00:33,120
Nasaan na ang mga susi ko?
Oh eto na sila.

798
01:00:33,210 --> 01:00:35,960
Ay sorry. hindi ko sinasadya
para bigyan ka ng concert doon.

799
01:00:36,040 --> 01:00:38,840
Hindi, hindi ikaw.

800
01:00:38,920 --> 01:00:41,920
Yung lalaking nakabunggo sa paa ko
pag lakad niya.

801
01:00:43,220 --> 01:00:45,640
Hindi ko alam kung bakit
ngunit ang ganoong uri ng creeped sa akin.

802
01:01:11,450 --> 01:01:12,870
Maliit na titi.

803
01:01:15,500 --> 01:01:17,420
Malinaw.

804
01:01:17,500 --> 01:01:19,630
Since gising na ako

805
01:01:19,710 --> 01:01:23,130
Baka tumama din ako sa ATM.

806
01:01:24,130 --> 01:01:26,340
Kunin mo ako ng fucking smoke.

807
01:02:50,300 --> 01:02:52,100
ano?

808
01:02:52,180 --> 01:02:54,270
Nakita mo lang ba ang--

809
01:02:54,350 --> 01:02:55,890
ano?

810
01:02:55,980 --> 01:02:59,100
Wala honey.

811
01:03:22,130 --> 01:03:23,170
Yello.

812
01:03:23,250 --> 01:03:24,630
Ako ito.

813
01:03:24,710 --> 01:03:26,260
Miss ako?

814
01:03:26,340 --> 01:03:30,050
Oh best get your ass
bumaba sa kotse ni Kim.

815
01:03:30,130 --> 01:03:31,840
Nakita ko si Kim na nakaupo dito kanina.

816
01:03:31,930 --> 01:03:33,890
Ang kanyang asno ay hindi ang iyong asno.

817
01:03:33,970 --> 01:03:35,560
Okay.

818
01:03:35,640 --> 01:03:38,390
Kaya sa tingin ko ay nasa</i> ako
isyu ngayong buwan ng Allure.</i>

819
01:03:42,060 --> 01:03:43,480
Mayroon kang Allure?</i>

820
01:03:43,560 --> 01:03:45,480
Mga magazine sa tabi ng bintana.

821
01:03:59,910 --> 01:04:02,330
Dito ka na!

822
01:04:03,840 --> 01:04:06,590
Ang hot mo mama mo.

823
01:04:06,670 --> 01:04:08,090
See you in a second.

824
01:04:09,220 --> 01:04:11,300
3.85. Sa 20.

825
01:04:15,470 --> 01:04:17,350
At makakakuha ka ng 15 at magpalit muli.

826
01:04:17,430 --> 01:04:19,180
maraming salamat po.

827
01:04:20,770 --> 01:04:23,980
Alam mo mayroon akong iba pang mga fashion magazine
ibinebenta sa likod ng counter.

828
01:04:26,480 --> 01:04:28,990
Hindi okay lang.
Ito na ang lahat.

829
01:04:29,070 --> 01:04:30,860
- Naisip kong itanong.
- Salamat pa rin.

830
01:04:30,950 --> 01:04:32,570
Magkaroon ng magandang isa.

831
01:04:35,160 --> 01:04:38,450
Nakuha ko ang isyu ngayong buwan</i>
ng Italian Vogue.</i>

832
01:04:43,120 --> 01:04:46,090
Ngayong buwan?

833
01:04:46,170 --> 01:04:48,880
Pakinggan ito.

834
01:04:48,960 --> 01:04:52,970
Ang Circle A clerk ay may</i>
isyu ngayong buwan ng Italian Vogue.</i>

835
01:04:53,050 --> 01:04:54,470
- Hindi pwede.
- Paraan.

836
01:04:54,550 --> 01:04:57,050
Hindi ako makapaniwala sa isang nakakatuwang Circle A</i>
nagdadala ng Italian Vogue.</i>

837
01:04:57,140 --> 01:04:59,810
hindi.
Ito ay kanyang sariling personal na kopya.

838
01:04:59,890 --> 01:05:01,890
Hahayaan niya ito sa halagang 27 bucks.

839
01:05:01,980 --> 01:05:03,810
Dalawampu't pitong pera?

840
01:05:03,900 --> 01:05:06,270
Anong pakialam mo?
Pinag-uusapan natin ang tungkol sa fucking per diem dito.

841
01:05:06,360 --> 01:05:09,280
Tingnan natin ang isang isyu ng Italian Vogue</i>
sa Lebanon Tennessee.</i>

842
01:05:09,360 --> 01:05:11,360
Maswerte kami na hindi siya nagtatanong
para sa fucking Krugerrands.

843
01:05:11,440 --> 01:05:13,490
Nakukuha ko na
at hinahati namin ito ng tatlong paraan.

844
01:05:13,570 --> 01:05:14,740
Ano ako kayo ni Kim?

845
01:05:14,820 --> 01:05:16,410
Hindi Kim hindi nagbibigay ng shit</i>
tungkol sa Italian Vogue.</i>

846
01:05:16,490 --> 01:05:20,450
Pero sasama si Brandy sa amin
at kung hindi niya gagawin si Tysla ang kapatid niya.

847
01:05:21,540 --> 01:05:24,420
Okay. Ngunit kung sinuman
pinupunit ang anumang kumot na gusto ko

848
01:05:24,500 --> 01:05:25,960
kailangan mong gumawa ng kulay Xerox
ng mga pahinang iyon.

849
01:05:26,040 --> 01:05:27,920
At hindi ako nagsasalita ng fucking Kinko's
dito rin okay?

850
01:05:28,000 --> 01:05:31,800
Dalhin mo sa art department
pinapagawa mo sila ng tama.

851
01:05:51,360 --> 01:05:53,610
Magaling kayo.

852
01:05:55,280 --> 01:05:56,280
Diyos ko.

853
01:06:23,140 --> 01:06:27,730
yun lang. Iyon lang.</i>

854
01:06:27,810 --> 01:06:30,860
Oh anak.</i>

855
01:06:33,860 --> 01:06:35,820
Ang iyong timing ay hindi maaaring maging mas mahusay Zoë.

856
01:06:35,900 --> 01:06:40,530
Nagkataon lang na wala kaming tatlo
tungkulin para sa susunod na tatlong araw ng pagbaril.

857
01:06:40,620 --> 01:06:43,080
Fucking hell.
Paano ito nangyayari?

858
01:06:43,160 --> 01:06:46,000
Well, nagme-makeup ako kay Lindsay Lohan
at wala siya sa susunod na tatlong araw

859
01:06:46,080 --> 01:06:49,170
walang stunt na kinukunan
sa panahong iyon kaya libre ni Kim

860
01:06:49,250 --> 01:06:53,250
at si Lee ay nasa isang "mag-aabiso"
para sa susunod na apat na araw.

861
01:06:53,340 --> 01:06:55,170
So kamusta ang shoot?

862
01:06:55,260 --> 01:06:57,050
Mahusay. We're having the best time.

863
01:06:57,130 --> 01:06:59,300
Ang direktor na si Cecil Evans
ay sobrang saya.

864
01:06:59,390 --> 01:07:03,010
Ginagawa namin ang pinaka-cool na pelikula
at nagpi-party sa lahat ng oras.

865
01:07:03,100 --> 01:07:06,180
Hell yeah. Ang susunod na trabaho pagkatapos ng isang ito
ay tiyak na magugutom.

866
01:07:06,270 --> 01:07:08,230
Kaya pakinggan natin mga babae.

867
01:07:08,310 --> 01:07:10,810
Itakda ang mga romansa.
Sino ang nagtanggal nito?

868
01:07:10,900 --> 01:07:13,110
Iyon ay si Lee at Toolbox.

869
01:07:13,190 --> 01:07:16,400
Oh Toolbox.
Pangalan ay may pag-asa.

870
01:07:16,490 --> 01:07:18,610
- Siya ay isang mahigpit na pagkakahawak.
- Ano siya ay isang pervert.

871
01:07:18,700 --> 01:07:22,240
Well, tumutunog lang siya
mas mabuti at mas mabuti.

872
01:07:22,320 --> 01:07:24,410
Ano ang kanyang kabuktutan?

873
01:07:25,450 --> 01:07:28,290
Gusto niyang panoorin akong umihi.

874
01:07:28,370 --> 01:07:32,880
Si Lee ay nakaupo sa banyo
at pinapanood ng Toolbox ang kanyang pag-ihi.

875
01:07:32,960 --> 01:07:35,050
P-I-S-S-l-N-G.

876
01:07:36,880 --> 01:07:38,170
Oo pero hindi na.

877
01:07:38,260 --> 01:07:41,050
Ngayon ay tinutuloy na niya ito sa The Rock.

878
01:07:41,140 --> 01:07:43,470
- Nagkakaroon ka ng isa sa The Rock?
- Hindi ang tunay na Bato.

879
01:07:43,550 --> 01:07:44,890
Siya itong electrician na nagngangalang Bruce.

880
01:07:44,970 --> 01:07:47,270
At sinimulan siyang tawagin ni Kim na The Rock
'cause medyo kamukha niya si The Rock

881
01:07:47,350 --> 01:07:49,060
kaya ngayon, The Rock na lang ang tawag namin sa kanya.

882
01:07:49,140 --> 01:07:50,730
Ay oo.
Ito ay isang all-star crew.

883
01:07:50,810 --> 01:07:52,480
Mayroon kaming isang lalaki na kamukha ni Nick Cage

884
01:07:52,560 --> 01:07:54,110
at isang lalaking may itsura
parang Pee-wee Herman din.

885
01:07:54,190 --> 01:07:56,900
Kim dick department.
Pakinggan natin.

886
01:07:56,980 --> 01:07:58,610
Mm-mm. Walang titi sa paglalakbay na ito.

887
01:07:58,690 --> 01:08:00,650
May nakuha akong lalaki.

888
01:08:00,740 --> 01:08:03,780
- Gaano ka na katagal nagkaroon ng boyfriend na ito?
- Mga tatlong buwan.

889
01:08:03,870 --> 01:08:05,410
Kanino mo siya ninakaw?

890
01:08:05,490 --> 01:08:07,620
- Walang tao.
- Kim!

891
01:08:07,700 --> 01:08:09,080
Anong-- Ano?

892
01:08:09,160 --> 01:08:11,290
Nagkaroon na siya ng girlfriend.

893
01:08:11,370 --> 01:08:14,630
Nagsisimula lahat ng boyfriend ni Kim
bilang boyfriend ng iba.

894
01:08:14,710 --> 01:08:16,670
Hindi ko siya ninakaw.

895
01:08:16,750 --> 01:08:18,920
Wala naman akong ninakaw sa kanila.

896
01:08:19,010 --> 01:08:21,930
Sila lang...tumalon barko.

897
01:08:24,180 --> 01:08:26,100
So anong kwento mo Abernathy?

898
01:08:26,180 --> 01:08:28,100
Oh si Abbie ang may malaking kahuna.

899
01:08:28,180 --> 01:08:31,270
Nagkaroon ako ng set crush kay Cecil.

900
01:08:31,350 --> 01:08:34,110
Itakda ang crush? Nigga please!
Ikaw ang naging asawa niya.

901
01:08:34,190 --> 01:08:36,940
"Noon" at "mayroon"
pagiging pangunahing salita dito.

902
01:08:37,020 --> 01:08:39,150
Bitch kayong dalawa pa rin
sa isa't isa at alam niyo na.

903
01:08:39,240 --> 01:08:41,200
Oo naman
kung mahal na mahal niya ako

904
01:08:41,280 --> 01:08:44,990
tapos nag-whey ba siya
Ang stand-in ni Daryl Hannah?

905
01:08:45,120 --> 01:08:47,620
Ho-ho-ho!

906
01:08:47,700 --> 01:08:51,540
Oo ang mga lalaki ay aso.
Nakakatuwa naman oh!

907
01:08:51,620 --> 01:08:53,710
Nakakatuwa naman oh!

908
01:08:53,790 --> 01:08:55,670
Oh stop acting all hurt.
Galit ka lang.

909
01:08:55,750 --> 01:08:58,130
Oo stand-in fucker siya.

910
01:08:58,210 --> 01:09:00,630
Bitch kailangan mong lagpasan ang kalokohang iyon.
Dalawang linggo na ang nakalipas.

911
01:09:00,710 --> 01:09:04,300
Oh well
ngayon na nilagay mo na yan.

912
01:09:04,390 --> 01:09:06,800
Oh hindi ko nasabi sayo
ang pinakamagandang bahagi.

913
01:09:06,890 --> 01:09:10,100
Niloko niya siya noong birthday ko.

914
01:09:10,180 --> 01:09:12,810
Oh kabayong iba ang kulay.

915
01:09:12,890 --> 01:09:14,270
salamat po.

916
01:09:14,350 --> 01:09:15,980
Alam niya ba na birthday mo?

917
01:09:16,060 --> 01:09:18,980
Siya ang direktor.
Medyo busy siya.

918
01:09:19,070 --> 01:09:23,200
Kinain niya ang isang piraso ng birthday cake ko
at binigyan niya ako ng regalo.

919
01:09:23,280 --> 01:09:25,320
Oo sa tingin ko alam niya.

920
01:09:25,410 --> 01:09:28,370
Well, ano ang nakuha niya sa iyo?

921
01:09:31,950 --> 01:09:33,540
Ginawa niya ako ng tape.

922
01:09:33,620 --> 01:09:35,250
Ginawa ka niyang tape?

923
01:09:35,330 --> 01:09:36,750
- Oo.
- Teka.

924
01:09:36,830 --> 01:09:38,840
Hindi ka niya sinunog ng CD .
Ginawa ka niyang tape?

925
01:09:38,920 --> 01:09:42,260
- Oo.
- Napakaromantiko niyan.

926
01:09:42,340 --> 01:09:45,220
Oo. Alam ko na ang sasabihin mo
kaya wag ka ng pumunta dun.

927
01:09:45,300 --> 01:09:47,340
Parang pagsubok yan
ng tunay na pagmamahal sa akin.

928
01:09:47,430 --> 01:09:49,760
Tingnan mo alam kong gusto mo siya.

929
01:09:49,850 --> 01:09:53,980
Mabait siya pero nanliligaw siya
ibang babae sa birthday ko.

930
01:09:54,060 --> 01:09:55,690
Paanong wala ka sa tabi ko?

931
01:09:55,770 --> 01:09:57,770
Well inaamin ko na masama ang tunog.

932
01:09:57,860 --> 01:09:59,190
Ito ay masama!

933
01:09:59,270 --> 01:10:02,190
Parang lang
may kaunti pa diyan.

934
01:10:02,280 --> 01:10:04,740
- Nagaway ba kayong dalawa?
- Impiyerno hindi.

935
01:10:04,820 --> 01:10:06,780
Hello. Ang pangalan mo ba ay Abernathy?

936
01:10:06,860 --> 01:10:08,370
Paumanhin.

937
01:10:08,450 --> 01:10:12,240
Ang sagot sa tanong mo
ay hindi siyempre hindi.

938
01:10:12,330 --> 01:10:15,250
Ano ang ibig mong sabihin
"Hindi syempre"?

939
01:10:15,330 --> 01:10:19,500
Ang dahilan kung bakit walang girlfriend si Cecil
sa loob ng anim na taon ay dahil susuyuin siya ng mga babae.

940
01:10:19,590 --> 01:10:22,880
At kung sisigawan mo si Cecil
hindi ka naging isa sa mga girlfriend niya.

941
01:10:22,960 --> 01:10:26,630
Hindi para sabihing gusto ko
para maging girlfriend niya

942
01:10:26,720 --> 01:10:29,220
pero kung gusto ko siyang maging girlfriend

943
01:10:29,300 --> 01:10:31,850
kung niloko ko siya
Hindi ko siya magiging girlfriend.

944
01:10:31,930 --> 01:10:34,310
Isa ako sa mga regular niya.

945
01:10:35,480 --> 01:10:37,390
At kakakuha ko lang
masyadong matanda para sa tae na iyon.

946
01:10:37,480 --> 01:10:39,900
Hinayaan mo ba siyang gumawa ng kahit ano?

947
01:10:39,980 --> 01:10:41,400
Oo!

948
01:10:42,400 --> 01:10:44,360
Hinayaan ko siyang magpamasahe sa paa

949
01:10:44,440 --> 01:10:47,740
at kapag nanunuod kami ng sine
Hinayaan ko siyang hawakan ang kamay ko.

950
01:10:47,820 --> 01:10:50,990
Bitch baka umarte ka
tulad mo 12 taong gulang

951
01:10:51,080 --> 01:10:52,700
pero parang lalaki lang ang kinikilos niya.

952
01:10:52,790 --> 01:10:54,870
Kailangan mong mag-break
na nigga off ng isang piraso.

953
01:10:54,950 --> 01:10:56,960
Hayaan mong ituwid ko ito.

954
01:10:57,040 --> 01:10:59,040
- Hindi mo siya niloloko...
- Mm-mm.

955
01:10:59,120 --> 01:11:00,540
- hindi mo siya sinususo...
- Mm-mm.

956
01:11:00,630 --> 01:11:04,420
hindi mo siya binibigyan ng kahit anong dila
pero ang stand-in ni Daryl Hannah.

957
01:11:04,510 --> 01:11:06,630
Okay kunin na lang natin
ang aking sex life ay wala sa mesa?

958
01:11:06,720 --> 01:11:11,260
Actually uh ito ang sex life ni Cecil
na nasa mesa at ang iyong kakulangan ng isa.

959
01:11:11,350 --> 01:11:13,430
Ohhh!

960
01:11:17,980 --> 01:11:19,980
Fuck kayong dalawa
at ang iyong maliit na high five.

961
01:11:20,060 --> 01:11:24,730
Bago mo maangkin ang isang nigga
kailangan mong i-claim ang isang nigga

962
01:11:24,820 --> 01:11:27,320
at maaari kang magsimula sa pagbibigay
trabaho ng kamay ang bastos na iyon

963
01:11:27,400 --> 01:11:28,780
sa likod ng van noong Martes.

964
01:11:28,860 --> 01:11:30,490
Hindi ko gagawin yun.

965
01:11:30,570 --> 01:11:33,240
Alam kong hindi mo gagawin.
Ngunit alam mo kung sino ang gagawin.

966
01:11:33,330 --> 01:11:36,290
Ang asong babae na nagtatapos sa buhay
sa malaking-ass mansion niya.

967
01:11:36,370 --> 01:11:40,830
Ngayon kailangan kong sabihin na hindi ako sumasang-ayon nang buo
sa lahat ng sinabi ni Kim pero totoo:

968
01:11:40,920 --> 01:11:43,290
Kung mag-inat ka ng tae
tulad mo kay Cecil

969
01:11:43,380 --> 01:11:45,460
at bigla kang nadudumihan sa kanila

970
01:11:45,550 --> 01:11:49,130
ito ay pumutok sa kanilang isipan.

971
01:11:49,220 --> 01:11:52,800
So si Zoë Kim at ako ay nasa Pilipinas
sa isang panlabas na rave.

972
01:11:52,890 --> 01:11:56,140
- Ano ang iyong ginagawa?</i>
- Tatlong Sipa sa Ulo Ikatlong Bahagi.</i>

973
01:11:56,220 --> 01:11:59,730
At aminado naman
medyo fucked-up kami.

974
01:11:59,810 --> 01:12:02,690
- Cheers diyan.
- Salita.

975
01:12:02,770 --> 01:12:04,190
Cheers.

976
01:12:04,320 --> 01:12:06,570
Kaya Zoe

977
01:12:06,650 --> 01:12:08,490
ang galing

978
01:12:08,570 --> 01:12:11,320
gustong magpa-picture sa akin.

979
01:12:11,410 --> 01:12:14,950
It's dark as hell
at wala kang makikitang tae.

980
01:12:15,030 --> 01:12:17,410
Kaya dala niya yung camera niya
at patuloy na sinasabi

981
01:12:17,490 --> 01:12:19,870
"Umurong ka ng kaunti" kaya ginawa ko.

982
01:12:19,960 --> 01:12:24,340
Pagkatapos ay "Kaunti pa"
kaya umatras ako ng kaunti.

983
01:12:24,420 --> 01:12:27,710
Pagkatapos ay "Kaunti pa" kaya gagawin ko.

984
01:12:27,800 --> 01:12:30,670
Pagkatapos ay napagtanto kong nasa gilid ako

985
01:12:30,760 --> 01:12:33,340
ng isang pitong talampakang kongkretong kanal

986
01:12:33,430 --> 01:12:38,350
sa Diyos alam kung gaano karaming mga bato
at mga basag na bote at daga sa loob nito

987
01:12:38,430 --> 01:12:41,730
at kung nahulog ako sa bagay na iyon
Malamang nabali ko ang leeg ko.

988
01:12:41,810 --> 01:12:45,730
Kaya sinisigawan ko siya
"Zoë muntik mo na akong patayin!"

989
01:12:47,520 --> 01:12:51,450
Kaya tinatawanan namin ito
at lumakad pa ng kaunti

990
01:12:51,530 --> 01:12:54,110
at nagsimulang makipaglokohan si Zoë

991
01:12:54,280 --> 01:12:59,870
and damn kung hindi siya mahulog
sa fucking kanal.

992
01:12:59,950 --> 01:13:02,210
Ang ganda. Ang ganda.

993
01:13:02,290 --> 01:13:05,210
salamat po. Oo. salamat po.

994
01:13:05,290 --> 01:13:08,000
Naalala kong gumawa ako ng isang hakbang
at nakatingin sa ibaba.

995
01:13:08,090 --> 01:13:11,220
Katulad ng iniisip ko
"Ayan ang kanal na sinasabi ni Abbie"

996
01:13:11,300 --> 01:13:13,800
bam ako sa fucking kanal
alam mo?

997
01:13:13,880 --> 01:13:15,390
anong nangyari?

998
01:13:15,470 --> 01:13:18,810
Ano si Zoë na pusa?
wala.

999
01:13:18,890 --> 01:13:20,680
Kung nahulog ako sa kalokohang iyon

1000
01:13:20,770 --> 01:13:22,770
kailangan nila
helicopter mo ako palabas doon.

1001
01:13:22,850 --> 01:13:25,400
Nakapatong lang si Zoë.

1002
01:13:25,480 --> 01:13:28,900
Pero nang maglaon ay naramdaman ko na
medyo masama sa sarili ko.

1003
01:13:28,980 --> 01:13:32,780
Nahulog si Zoë sa kanal
at wala lang.

1004
01:13:32,860 --> 01:13:34,610
Nagtawanan kami nito.

1005
01:13:34,700 --> 01:13:36,820
Kung nahulog ako sa kalokohang iyon

1006
01:13:36,910 --> 01:13:38,740
Malamang naging ako
fucking paralisado.

1007
01:13:38,830 --> 01:13:40,410
Oh honey hindi ka makakapag-isip ng ganyan.

1008
01:13:40,490 --> 01:13:43,040
Alam mo lahat tayo meron
ating mga indibidwal na talento

1009
01:13:43,120 --> 01:13:44,790
at nangyayari lang iyon
para maging isa kay Zoë.

1010
01:13:44,870 --> 01:13:46,630
- Oo.
- Well...

1011
01:13:46,710 --> 01:13:49,630
sa pisikal na pagsasalita, kamangha-mangha si Zoë.

1012
01:13:49,710 --> 01:13:53,090
I mean agility reflexes nimbleness.

1013
01:13:53,170 --> 01:13:56,010
May kakaunting tao
na maaaring makipaglokohan kay Zoë sa harap na iyon.

1014
01:13:56,090 --> 01:13:58,300
Oh Kim, gusto din kita.

1015
01:13:59,600 --> 01:14:01,270
Pagkasabi nun

1016
01:14:01,350 --> 01:14:04,060
bago ka mainggit ng sobra
ng husay ni Zoë

1017
01:14:04,140 --> 01:14:06,900
nawawala sa iyo ang pinakamahalaga
bahagi ng kwentong iyon.

1018
01:14:06,980 --> 01:14:10,270
Hindi ka nahulog sa kanal
ginawa ni Zoë.

1019
01:14:10,360 --> 01:14:14,240
Alam pa ni Zoë na may kanal doon
dahil sinabi mo sa kanya

1020
01:14:14,320 --> 01:14:16,360
at nahulog pa siya.

1021
01:14:16,450 --> 01:14:19,450
Kaya tama si Lee.
Lahat tayo ay may kanya-kanyang talento.

1022
01:14:19,530 --> 01:14:22,700
Uy hawig ko ang pangungusap na iyon.

1023
01:14:25,870 --> 01:14:28,080
Kaya Kim
nag-impake ka pa rin ng roscoe?

1024
01:14:31,210 --> 01:14:33,300
Tingnan mo ito asong babae.

1025
01:14:33,380 --> 01:14:35,720
- Ooh mabait na kaibigan.
- Alam ko ito.

1026
01:14:35,800 --> 01:14:38,720
- Ano ang roscoe?
- Ang roscoe ay isang pistola.

1027
01:14:38,800 --> 01:14:41,260
- May dala ka bang baril?
- Uh-huh.

1028
01:14:41,350 --> 01:14:44,180
- Mayroon kang lisensya upang dalhin ito?
- Oo.

1029
01:14:44,270 --> 01:14:47,560
Noong naging Secret Service agent ako
binigyan nila ako ng lisensya.

1030
01:14:47,640 --> 01:14:50,060
Oh hindi ko alam na ikaw ay--

1031
01:14:52,150 --> 01:14:55,610
Okay hindi ko sinabi lahat diba?
Tumigil ka sa pagtingin sa akin. hindi ko sinabi.

1032
01:14:55,690 --> 01:14:57,490
Diyos!

1033
01:14:57,570 --> 01:14:59,490
Alam mo bang may dalang baril si Kim?

1034
01:14:59,570 --> 01:15:03,580
Oo. Ngayon, papayag ba ako? Hindi.

1035
01:15:03,660 --> 01:15:05,660
alam ko ba? Oo.

1036
01:15:05,750 --> 01:15:09,540
Tignan mo hindi ko alam kung ano
futuristic na utopia kung saan ka nakatira

1037
01:15:09,630 --> 01:15:12,340
ngunit ang mundong ginagalawan ko
ang isang asong babae ay nangangailangan ng baril.

1038
01:15:12,420 --> 01:15:16,260
Hindi mo maiintindihan ang katotohanan
yung mga taong may dalang baril

1039
01:15:16,340 --> 01:15:18,840
may posibilidad na mabaril
higit pa sa mga taong hindi.

1040
01:15:18,930 --> 01:15:21,180
At hindi mo malalampasan ang katotohanan
na kung bababa ako

1041
01:15:21,260 --> 01:15:23,890
papunta sa laundry room sa building ko
sa hatinggabi sapat na oras

1042
01:15:23,970 --> 01:15:25,810
Baka ma-rape ako.

1043
01:15:25,890 --> 01:15:27,680
Huwag maglaba sa hatinggabi.

1044
01:15:27,770 --> 01:15:31,310
Fuck na. Gusto kong maglaba
sa tuwing gusto kong maglaba.

1045
01:15:31,400 --> 01:15:34,360
May iba pang mga bagay
maaari kang magdala ng iba maliban sa baril.

1046
01:15:34,440 --> 01:15:35,900
Pag-spray ng paminta.

1047
01:15:35,980 --> 01:15:40,160
Uh motherfucker subukan mo akong halayin
Ayokong bigyan siya ng skin rash.

1048
01:15:40,240 --> 01:15:42,570
Gusto kong isara ang nigga na iyon.

1049
01:15:43,870 --> 01:15:46,080
Paano kung kutsilyo man lang?

1050
01:15:46,160 --> 01:15:49,330
Oo. Alam mo kung ano ang mangyayari
sa mga inang may dalang kutsilyo?

1051
01:15:50,330 --> 01:15:52,380
Nabaril sila!

1052
01:15:52,460 --> 01:15:55,210
Tingnan mo kung naging ako
isang sikat na artista

1053
01:15:55,300 --> 01:15:56,760
Hindi ako magdadala ng baril.

1054
01:15:56,840 --> 01:15:59,340
Kukunin ko ang isang do-dirt nigga
at dadalhin niya ang baril.

1055
01:15:59,420 --> 01:16:01,260
At kapag bumaba ang tae
Umupo ako at tatawa.

1056
01:16:01,340 --> 01:16:04,180
Ngunit hanggang sa araw na iyon
ito ay Wild West motherfucker.

1057
01:16:04,260 --> 01:16:07,600
Kaya naisip mo Zoë
ano ang una mong gustong gawin?

1058
01:16:09,020 --> 01:16:12,650
Nagkataon lang
Alam ko na kung ano ang gusto kong gawin.

1059
01:16:12,730 --> 01:16:14,400
Oh talaga?

1060
01:16:14,480 --> 01:16:16,320
At ano iyon?

1061
01:16:16,400 --> 01:16:18,570
Para sa akin walang kwenta
sa pagiging nasa America

1062
01:16:18,650 --> 01:16:20,740
maliban na lang kung marunong kang magmaneho
isang Detroit muscle car.

1063
01:16:20,820 --> 01:16:22,910
At gusto kong magmaneho ng Dodge Challenger.

1064
01:16:22,990 --> 01:16:26,370
Fuck me swinging balls out.

1065
01:16:27,580 --> 01:16:30,910
Um well I guess makakausap natin ang Transpo.

1066
01:16:31,000 --> 01:16:33,290
Ngunit kailangan bang maging
isang Dodge Challenger?

1067
01:16:33,380 --> 01:16:34,590
Hindi lang yun.

1068
01:16:34,670 --> 01:16:38,800
Ito ay dapat na isang 1970 Dodge Challenger
na may 440 engine.

1069
01:16:41,510 --> 01:16:44,720
Paano sa fuck
inaasahan mo bang gawin iyon?

1070
01:16:44,800 --> 01:16:46,600
Huwag mag-alala pare.

1071
01:16:46,680 --> 01:16:48,680
Naayos ko na lahat.

1072
01:16:48,770 --> 01:16:51,810
Nang malaman kong pupunta ako dito
Nag-online ako at nalaman ko

1073
01:16:51,890 --> 01:16:55,650
na ang lokal na papel dito sa Tennessee</i>
ay ang Lebanon News Sentinel.</i>

1074
01:16:55,730 --> 01:16:57,610
- Kaya pauwi--
- pasensya na. saan ang bahay?

1075
01:16:57,690 --> 01:16:59,320
Australia diba?

1076
01:17:01,030 --> 01:17:03,070
Ano ang ibig mong sabihin sa kapareha?

1077
01:17:03,160 --> 01:17:06,450
Si Zoë ay mula sa New Zealand
at hindi ka kailanman--

1078
01:17:06,530 --> 01:17:10,200
hindi ko uulitin--
tawagin ang isang Kiwi na Aussie.

1079
01:17:10,290 --> 01:17:14,080
Yun ay maliban kung gusto mo
sumipa ang iyong pwet.

1080
01:17:14,170 --> 01:17:16,210
I'm so sorry.
ako talaga.

1081
01:17:16,290 --> 01:17:19,000
Oh ayos lang.

1082
01:17:19,090 --> 01:17:22,340
Umiihi lang kami
sa labas mo pare.

1083
01:17:22,420 --> 01:17:25,470
Auckland para sagutin ang tanong mo.

1084
01:17:25,550 --> 01:17:28,350
Anyway, nag-subscribe ako
sa lokal na papel noong nakaraang buwan.

1085
01:17:28,430 --> 01:17:31,930
Ngayon bakit gusto mo ng lokal
redneck na pahayagan sa New Zealand?

1086
01:17:32,020 --> 01:17:34,520
Pipe down at sasabihin ko sa iyo.

1087
01:17:34,650 --> 01:17:36,480
Kinuha ko na yung papel
para sa nakaraang buwan

1088
01:17:36,560 --> 01:17:39,190
at sinuri ko ang classified
sa likod nakatingin sa mga binebentang sasakyan.

1089
01:17:39,270 --> 01:17:41,900
Kaya simula kahapon

1090
01:17:41,990 --> 01:17:44,240
ibinebenta sa bayang ito

1091
01:17:44,320 --> 01:17:47,490
may nagbebenta ng stock
1970 Dodge Challenger

1092
01:17:47,570 --> 01:17:51,450
na may 440 engine
at isang puting pintura.

1093
01:17:51,540 --> 01:17:54,210
At gusto mo bang bilhin ito?

1094
01:17:54,290 --> 01:17:58,340
Baka tanga si Kim
pero hindi ako tanga.

1095
01:17:58,420 --> 01:18:02,170
Gusto kong sabihin na gusto kong bilhin ito
kaya hahayaan niya akong i-test-drive ito.

1096
01:18:02,260 --> 01:18:05,630
Isang 1970 Dodge Challenger
na may puting pintura.

1097
01:18:05,720 --> 01:18:08,760
- Oh uh Kowalski.</i>
- Kowalski mula sa Vanishing Point.</i>

1098
01:18:08,850 --> 01:18:11,350
- Mate ito ay isang fucking classic!
- Mmm naiintindihan ko.

1099
01:18:11,430 --> 01:18:13,680
Kung makukuha ko ang lalaking ito
para hayaan akong magmaneho ng wala siya

1100
01:18:13,770 --> 01:18:16,310
Sasapakin ko ang mga pinto ng asong iyon.

1101
01:18:16,400 --> 01:18:19,270
- Ano ang Vanishing Point?</i>
- Oh Diyos.</i>

1102
01:18:19,360 --> 01:18:21,400
"Ano ang Vanishing Point?"</i>

1103
01:18:21,480 --> 01:18:24,530
Abs daw ako
ang hindi marunong bumasa at sumulat.

1104
01:18:24,610 --> 01:18:27,320
Isa lang ito sa pinakamahusay
Mga pelikulang Amerikano na ginawa.

1105
01:18:27,410 --> 01:18:31,830
Actually Zoë most girls</i>
hindi alam Vanishing Point.</i>

1106
01:18:31,910 --> 01:18:34,500
pasensya na po. "Karamihan sa mga babae"?

1107
01:18:34,580 --> 01:18:36,460
Ano ba kayong dalawa?

1108
01:18:36,540 --> 01:18:39,710
Oo, kami ay gearheads.
Syempre pinanood namin.

1109
01:18:39,790 --> 01:18:41,840
Lumaki kayong nanonood</i>
na Pretty in Pink shit.</i>

1110
01:18:41,920 --> 01:18:44,550
Oh gusto ko ang Pretty in Pink.</i>

1111
01:18:44,630 --> 01:18:47,130
Ano kaya hindi mo napanood
Mga pelikula ni John Hughes?

1112
01:18:47,220 --> 01:18:49,220
Syempre ginawa ko.
babae ako.

1113
01:18:49,300 --> 01:18:51,350
Pero nanood din ako ng car shit.

1114
01:18:51,430 --> 01:18:54,020
- Vanishing Point Dirty Mary Crazy Larry...</i>
- Mm-hmm. Mm-hmm.</i>

1115
01:18:54,100 --> 01:18:55,730
Nawala sa loob ng 60 Segundo--</i>

1116
01:18:55,810 --> 01:18:58,440
Yung totoo
hindi yung kalokohan ni Angelina Jolie.

1117
01:18:58,520 --> 01:19:00,730
Mayroon kaming isang panlabas na teatro
sa Auckland.

1118
01:19:00,810 --> 01:19:03,400
Gumaganap ito ng Vanishing Point</i>
Malaking Miyerkules</i>

1119
01:19:03,480 --> 01:19:06,070
lahat ng classic.

1120
01:19:21,750 --> 01:19:23,380
Ano ang gusto mo horny gals?

1121
01:19:27,300 --> 01:19:30,390
Uy nakakuha ka ng 1970
Dodge Challenger para sa pagbebenta?

1122
01:19:30,470 --> 01:19:32,760
Dito na lang mga babae.

1123
01:19:46,610 --> 01:19:49,530
Ang kalokohan na ito ay wala sa sarili!

1124
01:19:49,610 --> 01:19:53,280
Fucking legendary mate.

1125
01:19:54,370 --> 01:19:57,620
matamis na asno. Well kung gagawin mo
paumanhin saglit

1126
01:19:57,700 --> 01:19:59,830
Gusto ko lang magkaroon ng isang salita mag-isa
kasama ang aking business associate.

1127
01:19:59,920 --> 01:20:02,250
- Kayong mga babae maglaan ng oras.
- Okay.

1128
01:20:04,710 --> 01:20:06,210
Mmm.

1129
01:20:08,300 --> 01:20:11,050
ano pa hinihintay mo
Hilingin sa kanya na hayaan kang magmaneho nito nang mag-isa.

1130
01:20:11,130 --> 01:20:13,930
L-- Balak ko pero una
May itatanong ako sayo.

1131
01:20:14,010 --> 01:20:15,260
ano?

1132
01:20:15,350 --> 01:20:20,270
Kung hahayaan niya tayong alisin ito nang mag-isa
Gusto kong maglaro ng palo ng barko.

1133
01:20:20,350 --> 01:20:22,190
- Oh hell no!
- Itatago mo ba ito?

1134
01:20:22,270 --> 01:20:24,480
- Ain't no way I'm doing ship's mast.
- Para kay Kristo--

1135
01:20:24,560 --> 01:20:26,440
- Huwag mong lapastanganin.
- Paumanhin.

1136
01:20:26,530 --> 01:20:29,440
Ngayon ano ang sinabi mo
pagkatapos ng huling pagkakataon?

1137
01:20:29,530 --> 01:20:32,660
-Tingnan ko alam ko ang sinabi ko--
- Ano ang sinabi mo?

1138
01:20:32,740 --> 01:20:35,830
- Alam kong sinabi ko na hindi na natin dapat ulitin--
- Hindi. Hindi mo sinabing hindi tayo dapat.

1139
01:20:35,910 --> 01:20:37,660
Sabi mo hindi tayo kailanman
gagawin ulit yun.

1140
01:20:37,740 --> 01:20:39,830
-Oo pero--
- "Ngunit" ang aking asno!

1141
01:20:39,910 --> 01:20:42,920
Sabi mo hindi lang tayo kailanman
maglalaro muli ng palo ng barko

1142
01:20:43,000 --> 01:20:45,880
pero sinabi mo rin kung gagawin mo
kung ano ang sinusubukan mong gawin ngayon

1143
01:20:45,960 --> 01:20:48,420
para hindi lang tumanggi
pero may pahintulot ako

1144
01:20:48,510 --> 01:20:51,050
upang pigilan ang pisikal
ang iyong asno kung kinakailangan.

1145
01:20:51,130 --> 01:20:53,390
Ngayon ginawa mo
o hindi mo sinabi?

1146
01:20:53,470 --> 01:20:55,180
-Buti--
- Hindi, hindi, hindi.

1147
01:20:55,260 --> 01:20:57,060
Sagutin ang tanong
bastos.

1148
01:20:57,140 --> 01:20:58,850
Sinabi mo ba o hindi?

1149
01:20:58,930 --> 01:21:01,060
Oo sinabi ko yun.
Gayunpaman--

1150
01:21:01,140 --> 01:21:02,520
Anuman ang iyong "gayunpaman."

1151
01:21:02,600 --> 01:21:06,570
Tingnan mo alam kong sinabi ko
at alam kong sinadya ko iyon--

1152
01:21:06,650 --> 01:21:07,650
Damn skippy sinadya mo.

1153
01:21:07,730 --> 01:21:10,610
Oo pero nung sinabi ko
Hindi ko sinasadya sa America.

1154
01:21:10,690 --> 01:21:12,700
- Oh nigga pakiusap!
-Talaga--

1155
01:21:12,780 --> 01:21:14,700
I mean hindi na tayo dapat maglaro
palo muli ng barko

1156
01:21:14,780 --> 01:21:16,870
sa New Zealand o Australia.

1157
01:21:16,950 --> 01:21:18,950
Napakasinungaling mo.

1158
01:21:19,040 --> 01:21:21,710
Tingnan mo alam ko ang sinabi ko
nung sinabi ko.

1159
01:21:21,790 --> 01:21:24,210
Pero nung sinabi ko hindi ko alam
Darating ako sa America.

1160
01:21:24,290 --> 01:21:26,960
At kapag sinabi ko ito kung alam ko
Pupunta sana ako sa America

1161
01:21:27,040 --> 01:21:28,710
at nagkaroon ng pagkakataon
upang maglaro ng palo ng barko

1162
01:21:28,800 --> 01:21:31,720
may kalokohan</i>
Vanishing Point Challenger</i>

1163
01:21:31,800 --> 01:21:34,010
Nagdagdag sana ako ng "gayunpaman."

1164
01:21:34,090 --> 01:21:35,930
tama?

1165
01:21:40,890 --> 01:21:43,890
Okay na kakaiba
Naintindihan ko talaga yun.

1166
01:21:43,980 --> 01:21:48,190
Gayunpaman dahil lamang sa iyo
nakipag-usap sa iyong sarili sa ilang mga hangal na tae

1167
01:21:48,270 --> 01:21:50,480
hindi ibig sabihin na natalo ako
my goddamn isip.

1168
01:21:50,570 --> 01:21:53,360
Kailangan mo ng dalawang tao
maglaro ng palo ng barko at hindi ako naglalaro.

1169
01:22:01,120 --> 01:22:03,120
Ako ang magiging matalik mong kaibigan.

1170
01:22:03,200 --> 01:22:06,250
Hindi ko kailangan ng best friend
nakatira sa kabilang panig ng planetang Earth.

1171
01:22:06,330 --> 01:22:09,090
- Kukunin ko ang iyong likod.
- Masisira mo pa rin ito.

1172
01:22:09,170 --> 01:22:11,760
Well, siyempre, i-crack ko pa rin ito.

1173
01:22:11,840 --> 01:22:15,630
Pero ngayon habang nandito ako
Ako ang magiging alipin mo sa likod.

1174
01:22:15,720 --> 01:22:18,510
Kahit kailan mo gusto nakuha mo.
Hindi mo na kailangan pang hilingin.

1175
01:22:18,600 --> 01:22:20,430
Inutusan mo lang akong gawin.
Maging parang...

1176
01:22:20,510 --> 01:22:22,770
"Bitch pumunta ka dito at maging abala."

1177
01:22:29,360 --> 01:22:31,360
- Hinampas mo ang likod ko
magpapamasahe ka sa akin sa paa...
- Mm-hmm. Mmm.

1178
01:22:31,440 --> 01:22:34,690
at pagkatapos ng shower
nilagyan mo ng moisturizer ang pwet ko.

1179
01:22:34,780 --> 01:22:37,610
Deal.

1180
01:22:37,700 --> 01:22:40,450
Kaya titingnan natin kung gagawin ng taong ito
ilabas natin ang sasakyan nang wala siya.

1181
01:22:40,530 --> 01:22:43,540
Kung gagawin niya maghintay ka dito kasama si Lee
at babalik kami saglit.

1182
01:22:43,620 --> 01:22:45,120
ano?

1183
01:22:45,210 --> 01:22:48,120
Sabi ko titingnan natin kung gagawin ng lalaking ito
ilabas natin ang sasakyan nang wala siya--

1184
01:22:48,210 --> 01:22:49,790
Narinig ko ang sinabi mo.

1185
01:22:49,880 --> 01:22:53,170
Hindi lang ako makapaniwala sa sinabi mo.

1186
01:22:54,550 --> 01:22:56,170
Alam mo na kayong dalawa
ilang fucking balls.

1187
01:22:56,260 --> 01:22:57,680
ano?

1188
01:22:57,760 --> 01:22:59,510
Huwag mo akong paglaruan.

1189
01:22:59,590 --> 01:23:01,220
Buong gabi akong gising.

1190
01:23:01,300 --> 01:23:04,600
Medyo lasing pa ako
at may hangover ako.

1191
01:23:04,680 --> 01:23:08,060
Dapat nasa hotel room ako natutulog
hindi nagkukulitan dito sa Tobacco Road.

1192
01:23:08,140 --> 01:23:12,020
Pero dahil gustong magmaneho ni Zoë</i>
ilang fucking Vanishing Point kotse nandito ako.</i>

1193
01:23:12,110 --> 01:23:15,190
Ngayon kayong dalawa ang nakakuha ng bola
tanungin mo ako-- walang scratch that--

1194
01:23:15,280 --> 01:23:18,320
sabihin mo kailangan kong gumawa
pakikipag-usap kay Tom Joad

1195
01:23:18,410 --> 01:23:20,370
habang ang mga cool na bata
lumabas at maglaro?

1196
01:23:20,450 --> 01:23:22,240
Kalokohan yan.

1197
01:23:22,330 --> 01:23:24,540
- Hindi ganoon.
- Kung gayon, ano ang parang Kim?

1198
01:23:24,620 --> 01:23:26,250
Kayo ang aming collateral.

1199
01:23:26,330 --> 01:23:28,710
Hinding hindi niya ito gagawin
kung pupunta tayong lahat.

1200
01:23:28,790 --> 01:23:32,630
Isang tao talaga ang tingin ko
magiging sapat na collateral.

1201
01:23:32,710 --> 01:23:34,840
Hindi mo gustong gawin
ang ginagawa natin.

1202
01:23:34,920 --> 01:23:36,460
Anong nagmamaneho ng kotse?

1203
01:23:36,550 --> 01:23:38,630
- Mmm.
- Higit pa riyan ang ginagawa namin.

1204
01:23:38,720 --> 01:23:40,550
Ano ang nagpapabilis nito?

1205
01:23:40,640 --> 01:23:43,430
Higit pa riyan ang ginagawa namin.

1206
01:23:43,510 --> 01:23:45,850
Sa totoo lang
binibigyan ka namin ng papuri

1207
01:23:45,930 --> 01:23:48,060
dahil gagawin natin
ilang katangahan.

1208
01:23:50,190 --> 01:23:52,480
Pero ayos lang.
Mga stunt tayong tao.
Wala kaming matino.

1209
01:23:52,560 --> 01:23:53,650
Ngunit mayroon kang mabuting kahulugan

1210
01:23:53,730 --> 01:23:56,360
at sinumang may mabuting pang-unawa
ayokong gawin ang ginagawa namin.

1211
01:23:56,440 --> 01:23:58,070
paano mo malalaman
Ayokong gawin ito?

1212
01:23:58,150 --> 01:24:01,570
- Dahil ikaw ay isang ina.
- Oo.

1213
01:24:04,620 --> 01:24:07,040
Alam mo dapat tayo
upang maging ganitong malaking posse

1214
01:24:07,120 --> 01:24:08,540
pero yan ang excuse na ginagamit nyo

1215
01:24:08,620 --> 01:24:11,040
kahit kailan mo gusto
para ibukod ako sa isang bagay.

1216
01:24:11,120 --> 01:24:16,050
So ano ba kayong dalawa na daredevil
ginagawa ko iyan ay sadyang hindi ako cool

1217
01:24:16,130 --> 01:24:18,380
Hindi ko siguro maintindihan?

1218
01:24:18,470 --> 01:24:21,050
Alam mo
medyo niloloko natin ang lalaking ito

1219
01:24:21,130 --> 01:24:24,760
kaya mas mabuti siguro na wag na tayong pumunta
sa detalye tungkol dito habang pinapanood niya kami.

1220
01:24:24,850 --> 01:24:29,560
Besides hindi naman siya siguro
hahayaan pa rin natin na gawin ito.

1221
01:24:32,480 --> 01:24:36,270
Okay. Paano ito?

1222
01:24:36,360 --> 01:24:37,480
Kakausapin ko siya.

1223
01:24:37,570 --> 01:24:39,490
Pero kung kakausapin ko siya sasama ako.

1224
01:24:40,820 --> 01:24:44,070
- Paano mo gagawin iyon?
- Eh yan ang problema ko.

1225
01:24:44,160 --> 01:24:46,120
Pero huwag kang mag-alala.

1226
01:24:46,200 --> 01:24:48,330
Sasabihin niya oo.

1227
01:24:48,410 --> 01:24:50,080
Anong gagawin mo
suntok sa kanya?

1228
01:24:50,160 --> 01:24:53,080
Hindi!

1229
01:24:53,170 --> 01:24:55,670
I'm gonna insinuate
sasabugin siya ni Lee.

1230
01:24:59,590 --> 01:25:01,760
buti naman.

1231
01:25:01,840 --> 01:25:04,010
Hindi naman.

1232
01:25:04,090 --> 01:25:07,310
Pero hayaan mo akong hawakan ito.
Nagkaroon tayo ng deal?

1233
01:25:11,390 --> 01:25:13,100
Okay Mommy makinig ka.

1234
01:25:13,190 --> 01:25:15,360
Gusto mong makasama ang mga cool na bata

1235
01:25:15,440 --> 01:25:17,110
dapat maging cool ka.

1236
01:25:17,190 --> 01:25:18,690
Isasama ka namin
wala kang sinasabing tae.

1237
01:25:18,780 --> 01:25:19,780
Hindi ka man lang nagsasabi ng kalokohan.

1238
01:25:19,860 --> 01:25:21,530
Umupo ka na lang sa likod
at ayaw kong marinig

1239
01:25:21,610 --> 01:25:22,860
isang pagsilip sa iyong puwet
naiintindihan mo?

1240
01:25:22,950 --> 01:25:24,320
- Naiintindihan ko.
- Seryoso ako ngayon.

1241
01:25:24,410 --> 01:25:26,240
Simulan mo na kaming guluhin
huminto kami sa gilid ng kalsada

1242
01:25:26,320 --> 01:25:28,280
sinisipa ang iyong asno
at susunduin kita mamaya.

1243
01:25:28,370 --> 01:25:30,200
Sumang-ayon.

1244
01:25:33,870 --> 01:25:36,790
Okay. Gawin mo ang iyong magic.

1245
01:25:43,300 --> 01:25:45,140
- Hello sir.
- Hello!

1246
01:25:45,220 --> 01:25:46,640
- Hello. ano pangalan mo
- Jasper.

1247
01:25:46,720 --> 01:25:48,350
Hello Jasper.
Ako si Abernathy.

1248
01:25:48,430 --> 01:25:50,060
- Aber-- ano?
- Abernathy.

1249
01:25:50,140 --> 01:25:52,520
- Ano ang iyong unang pangalan?
- Iyan ang aking unang pangalan.

1250
01:25:52,600 --> 01:25:54,230
Anong klaseng first name yan?

1251
01:25:54,310 --> 01:25:56,150
Alam mo kung ano?
Tawagin mo na lang akong Abbie.

1252
01:25:56,230 --> 01:25:58,690
Okay Abbie.

1253
01:25:58,770 --> 01:26:01,480
Nagtataka kami ni Jasper
kung kami ng mga kaibigan ko

1254
01:26:01,570 --> 01:26:03,740
maaaring ilabas ang kotse
para sa isang maliit na test-drive sa aming sarili.

1255
01:26:03,820 --> 01:26:05,490
Alam mo para lang makita
kung komportable tayo dito.

1256
01:26:05,570 --> 01:26:07,320
Bakit ko gagawin
may katangahan na ganyan?

1257
01:26:07,410 --> 01:26:09,700
Para mas maibenta ang iyong sasakyan.

1258
01:26:09,780 --> 01:26:12,000
Paano ko malalaman na hindi kayo
magnanakaw lang?

1259
01:26:12,080 --> 01:26:14,330
Apat na dahilan talaga.

1260
01:26:14,410 --> 01:26:16,540
Isa hindi kami magnanakaw.

1261
01:26:16,620 --> 01:26:19,340
Dalawa na magiging bastos.

1262
01:26:19,420 --> 01:26:21,550
Tatlo na kami
sa mga Araw lnn sa bayan.

1263
01:26:21,630 --> 01:26:23,380
Maaari kang tumawag sa hotel
suriin sa pamamahala.

1264
01:26:23,460 --> 01:26:25,130
Nakarehistro na kami
para sa susunod na buwan.

1265
01:26:25,220 --> 01:26:27,180
Actually hindi si Zoë.

1266
01:26:27,260 --> 01:26:29,930
Pero kami ni Kim
kaya kami ay ganap na track-downable.

1267
01:26:30,010 --> 01:26:31,720
Sino si Kim? Ang babaeng may kulay?

1268
01:26:32,810 --> 01:26:36,190
Oo. Si Kim sana
ang babaeng may kulay.

1269
01:26:36,270 --> 01:26:38,900
At pang-apat na dahilan
at ang pinakamahalaga

1270
01:26:38,980 --> 01:26:41,650
habang nilalabas namin ang sasakyan
para sa isang maliit na pag-ikot

1271
01:26:41,730 --> 01:26:44,690
na magbibigay sa iyo ng mas magandang pagkakataon
para makilala

1272
01:26:44,780 --> 01:26:48,160
kasama ang isa pa naming kaibigan na si Lee.

1273
01:26:51,330 --> 01:26:53,700
Bakit parang pamilyar siya?

1274
01:26:53,790 --> 01:26:56,660
Iyon ay dahil
isa siyang sikat na artista.

1275
01:26:56,750 --> 01:26:58,750
Oh.

1276
01:26:58,830 --> 01:27:00,210
Bakit ganyan ang suot niya?

1277
01:27:00,290 --> 01:27:03,420
Well, nakikita mong gumagawa kami
isang Hollywood movie sa bayan

1278
01:27:03,500 --> 01:27:06,550
at ito ay isang cheerleader na pelikula
at isa siya sa mga cheerleader.

1279
01:27:06,630 --> 01:27:08,380
Ano ang cheerleader movie?

1280
01:27:08,470 --> 01:27:11,010
Isang pelikula tungkol sa mga cheerleader.

1281
01:27:11,100 --> 01:27:12,430
Ito ba ay isang pelikulang porno?

1282
01:27:13,930 --> 01:27:16,600
Oo nga.

1283
01:27:16,680 --> 01:27:19,270
Ngunit huwag mo itong banggitin.

1284
01:27:19,350 --> 01:27:21,650
Mahiyain siya.

1285
01:27:24,400 --> 01:27:27,740
Lee ito si Jasper.
Jasper Lee.

1286
01:27:27,820 --> 01:27:29,820
Ngayon kayong dalawang bata
lumayo sa gulo.

1287
01:27:29,910 --> 01:27:33,030
Hoy magandang hitsura
babalik ka para sunduin ka mamaya.

1288
01:27:33,120 --> 01:27:34,950
Ta-ta!

1289
01:27:44,380 --> 01:27:46,260
Gulp.

1290
01:28:01,100 --> 01:28:03,560
Iniisip mo kung ano ang iniisip ko?

1291
01:28:03,650 --> 01:28:05,280
Sa tingin ko iniisip ko ito.

1292
01:28:05,360 --> 01:28:06,820
Ano ang iniisip mo at mo?

1293
01:28:06,900 --> 01:28:10,240
Iniisip ko na sinabi namin sa iyong pwet
para tumahimik.

1294
01:28:13,320 --> 01:28:15,490
- Saan ka pupunta?
- Manatili ka.

1295
01:28:15,580 --> 01:28:17,540
Kailangan kong kumuha ng--

1296
01:28:33,970 --> 01:28:36,930
Kaya handa ka nang gawin ito?

1297
01:28:37,020 --> 01:28:38,430
Sigurado ka?

1298
01:28:38,520 --> 01:28:41,770
Well, lagi kong ayaw gawin
bago ko ito gawin.

1299
01:28:41,850 --> 01:28:42,850
Alam mo ang ibig kong sabihin?

1300
01:28:42,940 --> 01:28:45,360
Oo alam ko ang ibig mong sabihin
'kasi ayaw kong gawin.

1301
01:28:45,440 --> 01:28:47,570
- Kim...
- sinasabi ko lang.

1302
01:28:47,650 --> 01:28:49,320
Tingnan mo kung kukuha ka
ang asar nito--

1303
01:28:49,400 --> 01:28:51,030
sinasabi ko lang.

1304
01:28:52,570 --> 01:28:54,570
Gusto mong magsimula sa itaas?

1305
01:28:55,660 --> 01:28:59,500
Halos hindi binibilang
kung magsisimula ka sa itaas.

1306
01:29:03,330 --> 01:29:06,380
Narito ang iyong mga guwantes.

1307
01:29:12,720 --> 01:29:15,640
Hindi hindi hindi hindi.
suot ko yung jacket.

1308
01:29:15,720 --> 01:29:17,430
Ito ang aking jacket.

1309
01:29:17,510 --> 01:29:21,890
Um, hindi ka ba nagpanggap
ang aking alipin o ang anumang tae?

1310
01:29:21,980 --> 01:29:25,020
- Halika.
- Ako ang nasa bonnet!

1311
01:29:25,100 --> 01:29:28,070
"Bonnet" ang pwet ko.
Ikaw sa hood.

1312
01:29:36,700 --> 01:29:39,040
Parang may narinig akong sasakyan na paparating!

1313
01:29:39,120 --> 01:29:40,750
Ibigay mo sa akin ang iyong sinturon.

1314
01:29:40,830 --> 01:29:42,250
Oh.

1315
01:29:44,920 --> 01:29:47,880
Pero ito ang cute ko.

1316
01:29:47,960 --> 01:29:49,090
-Buti--
- Fuck na.

1317
01:29:49,170 --> 01:29:51,630
Kunin ang sinturon ni Abernathy.

1318
01:29:51,710 --> 01:29:53,720
ayos lang. Gagamitin natin ang sinturon ni Abbie.

1319
01:29:58,680 --> 01:30:01,100
- Ibigay mo sa akin ang iyong sinturon.
- Hindi.

1320
01:30:01,180 --> 01:30:03,560
- Prada.
- Halika ibigay sa kanya ang sinturon.

1321
01:30:03,640 --> 01:30:05,560
Magic word.

1322
01:30:05,650 --> 01:30:07,730
Pakibigay sa kanya ang sinturon.

1323
01:30:07,810 --> 01:30:10,400
Nagtanong ka lang ng maganda.

1324
01:30:13,150 --> 01:30:16,410
- Masarap maging mabait Kim!
- Kahit ano.

1325
01:30:16,490 --> 01:30:17,660
Alam mo kung ano?

1326
01:30:17,740 --> 01:30:20,910
Huwag mo nang isipin na tanungin ako
sa susunod gusto mong ipaayos ko yang buhok mo.

1327
01:30:20,990 --> 01:30:21,990
Gagawin ito ng iyong asno.

1328
01:30:22,080 --> 01:30:23,410
Oo at tatanungin mo
"medyo please" bitch

1329
01:30:23,500 --> 01:30:25,250
kasi yan ang ginagawa mo
kapag walang ibang nakatingin.

1330
01:30:25,330 --> 01:30:26,420
Hindi ka ganoon kahirap.

1331
01:30:26,500 --> 01:30:27,630
Hindi ko gets ang tae.

1332
01:30:27,710 --> 01:30:30,170
Hindi nakuha ni Abernathy
sa nerbiyos ko ngayon.

1333
01:30:30,250 --> 01:30:31,300
Nagkaroon ako ng tae sa isip ko.

1334
01:30:31,420 --> 01:30:33,010
Ooh!

1335
01:30:33,090 --> 01:30:35,090
Alam mong hindi ako anim.

1336
01:30:48,940 --> 01:30:50,770
Malamig. Maaari ba tayong gumulong
isa sa mga bintanang ito?

1337
01:30:50,860 --> 01:30:53,110
Hindi.

1338
01:30:53,190 --> 01:30:56,700
Okay Abernathy.
Tingnan ito.

1339
01:31:08,370 --> 01:31:10,540
Anong kalokohan ang ginagawa niyo?

1340
01:31:18,840 --> 01:31:20,850
Ano ang ibig sabihin nito?

1341
01:31:22,470 --> 01:31:24,640
Whoa.

1342
01:31:28,770 --> 01:31:31,480
Mas mabilis kang itim na asong babae! Mas mabilis!

1343
01:31:39,320 --> 01:31:41,490
Ito ba ay sapat na mabilis para sa iyong bony ass?

1344
01:31:41,570 --> 01:31:43,620
Whoohoo!

1345
01:31:43,700 --> 01:31:46,000
Whoa-ho-ho-ho!

1346
01:31:49,870 --> 01:31:52,420
Abernathy bumangon ka dito.

1347
01:31:59,760 --> 01:32:01,340
Okay lang.

1348
01:32:01,430 --> 01:32:04,220
Whoa whoa whoa.

1349
01:32:15,320 --> 01:32:17,530
Go go go!

1350
01:32:17,610 --> 01:32:20,280
Tingnan mo ito asong babae.
Gusto mo ito fucking mas mabilis?

1351
01:33:35,810 --> 01:33:39,530
- Diyos ko.
- Ano ang fuck? Shit!

1352
01:33:42,110 --> 01:33:44,070
Zoë!

1353
01:33:45,780 --> 01:33:47,660
Damn it!

1354
01:33:55,500 --> 01:33:56,630
Ngayon.

1355
01:33:57,960 --> 01:33:59,170
May ginawa ka ba sa kanya?

1356
01:33:59,250 --> 01:34:01,380
- May sinabi ka ba?
- Wala! wala!

1357
01:34:01,460 --> 01:34:02,590
Shit!

1358
01:34:02,670 --> 01:34:03,760
Shit nandito siya!
Heto siya!

1359
01:34:07,850 --> 01:34:10,560
- Oh Shit!
- Shit! Ay shit!

1360
01:34:10,640 --> 01:34:12,850
- Aba.
- Tahan na Zoë!

1361
01:34:22,110 --> 01:34:24,150
Diyos ko! Zoë!

1362
01:34:24,240 --> 01:34:26,450
- Oh! Maghintay ka!
- Hindi ko kaya!

1363
01:34:27,950 --> 01:34:30,660
Whoo!

1364
01:34:30,740 --> 01:34:32,040
Fuck you motherfucker!

1365
01:34:33,660 --> 01:34:36,040
Zoë! Zoë!

1366
01:34:37,580 --> 01:34:40,500
- I'm sorry tinawag kitang black bitch!
- Pinapatawad na kita! Ngayon hawakan mo!

1367
01:34:40,590 --> 01:34:42,670
Aba! Aba! umalis ka na!

1368
01:34:45,010 --> 01:34:47,680
Ay shit!
Hindi ko makita! hindi ko makita!

1369
01:34:47,760 --> 01:34:49,680
Zoë igalaw mo ang iyong mga paa!

1370
01:34:51,680 --> 01:34:53,970
Fuck you!

1371
01:34:54,060 --> 01:34:55,850
Halika na! Halika na!

1372
01:34:58,900 --> 01:35:00,400
Redneck baliw bastard!

1373
01:35:00,480 --> 01:35:01,860
Lumayo ka sa akin!

1374
01:35:01,940 --> 01:35:05,030
Baby kumapit ka lang!

1375
01:35:05,110 --> 01:35:07,410
-Zoe--
- Fuck mo!

1376
01:35:07,490 --> 01:35:11,240
- Diyos ko!
- Halika! Halika na!

1377
01:35:14,410 --> 01:35:16,790
Fucking lumayo ka sa akin!

1378
01:35:19,790 --> 01:35:22,710
- Ay shit!
- Natatakot ako Kim! Natatakot talaga ako!

1379
01:35:22,800 --> 01:35:26,090
- Alam ko baby. Kumapit ka lang.
- Bantayan ang iyong mga paa!

1380
01:35:29,090 --> 01:35:31,760
- Gusto mo bang uminit? Gusto mo bang uminit?
- Ikaw fucking psychotic asong babae!

1381
01:35:31,850 --> 01:35:35,310
- Zoë!
- Dito pagsuso sa ito para sa isang habang!

1382
01:35:36,640 --> 01:35:39,230
Zoë!

1383
01:35:39,310 --> 01:35:40,810
God damn it!

1384
01:35:51,870 --> 01:35:54,580
Zoë!

1385
01:36:06,010 --> 01:36:07,630
Papalapit na siya!

1386
01:36:07,760 --> 01:36:09,510
Lumayo ka sa amin sabungero ka!

1387
01:36:09,590 --> 01:36:11,090
Iwan mo na kami!

1388
01:36:11,180 --> 01:36:14,430
- Fuck you bastos!
- Fuck mo!

1389
01:36:18,640 --> 01:36:21,480
Zoë! Zoë! Zoë!

1390
01:36:23,400 --> 01:36:24,570
Maghintay ka!

1391
01:36:46,670 --> 01:36:48,050
- Zoë!
- Zoë!

1392
01:36:52,130 --> 01:36:55,550
Ayokong mamatay.

1393
01:36:56,720 --> 01:36:59,350
Mag-ingat ka!

1394
01:37:25,840 --> 01:37:28,550
Humanda sa paglipad asong babae!

1395
01:37:32,420 --> 01:37:34,050
- Zoë!
- Zoë tahan na!

1396
01:37:41,350 --> 01:37:44,060
Siya ay tama sa iyong asno.
Siya ay tama sa iyong fucking asno.

1397
01:37:58,620 --> 01:37:59,620
Hoy!

1398
01:37:59,700 --> 01:38:01,410
Whoo-hoo!

1399
01:38:01,500 --> 01:38:03,870
Hoy mga babae!

1400
01:38:03,960 --> 01:38:05,920
Masaya yun!

1401
01:38:09,460 --> 01:38:12,340
Well adios!

1402
01:38:12,420 --> 01:38:14,340
Ow! Fuck!

1403
01:38:15,760 --> 01:38:17,680
Shit! Fuck!

1404
01:38:18,930 --> 01:38:22,350
Ooh alam ko natamaan kita!

1405
01:38:22,430 --> 01:38:24,770
Mas mahusay na tumakbo motherfucker!

1406
01:38:31,070 --> 01:38:32,650
asong babae!

1407
01:38:47,830 --> 01:38:48,920
okay lang ako!

1408
01:38:49,000 --> 01:38:52,840
Ay shit! God damn it!

1409
01:38:52,920 --> 01:38:55,300
Oh ikaw fucking bitch!

1410
01:38:55,380 --> 01:38:57,300
Syempre ikaw.
Syempre ikaw.

1411
01:38:57,380 --> 01:39:00,180
Ano ba ang iniisip ko?

1412
01:39:00,260 --> 01:39:02,970
Ano ang naiisip ko?
Zoë ang fucking cat!

1413
01:39:07,100 --> 01:39:09,100
Whew! Iyon ay isang malapit.

1414
01:39:12,440 --> 01:39:16,070
Kaya nasaan ang baliw?

1415
01:39:16,150 --> 01:39:19,160
binatukan ko siya
at bumilis ang kanyang punk-ass.

1416
01:39:19,240 --> 01:39:21,490
Gusto mo siyang puntahan?

1417
01:39:21,580 --> 01:39:23,620
Oh hell yeah!

1418
01:39:23,700 --> 01:39:28,210
Honey sa tingin ko
baka gusto mong lumabas.

1419
01:39:28,290 --> 01:39:30,130
Fuck that shit.

1420
01:39:31,290 --> 01:39:33,250
Patayin natin ang bastos na ito.

1421
01:39:35,880 --> 01:39:38,090
Okay ilagay mo ang iyong asno sa likod.
Tara na.

1422
01:39:40,010 --> 01:39:41,720
Bastos ang nanay na ito--

1423
01:39:42,970 --> 01:39:45,310
- Teka.
- Saan ka pupunta?

1424
01:39:45,390 --> 01:39:46,810
babalik ako.

1425
01:39:55,030 --> 01:39:57,360
Oo na magiging matalino.
matamis. Tara na.

1426
01:39:57,440 --> 01:40:01,200
Oh fuck yeah bitch!
Halika na. Dalhin mo yang tae.

1427
01:40:03,620 --> 01:40:05,620
Giddyap Kim!

1428
01:40:12,880 --> 01:40:15,090
Oo!

1429
01:40:36,440 --> 01:40:38,650
Ohhh!

1430
01:41:09,520 --> 01:41:13,480
Oh bakit? Ay hindi!

1431
01:41:19,650 --> 01:41:21,820
Ah gawin mo!

1432
01:41:22,200 --> 01:41:23,610
Gawin mo!

1433
01:41:23,700 --> 01:41:25,320
Gawin mo!

1434
01:41:30,910 --> 01:41:33,500
Ohhhh hindi!

1435
01:41:33,580 --> 01:41:35,710
Hindi hindi hindi!

1436
01:41:35,790 --> 01:41:38,090
Walang Diyos--

1437
01:41:38,170 --> 01:41:40,920
Sige pagsamahin mo.

1438
01:41:41,010 --> 01:41:42,760
Kunin mo-- Kunin mo--

1439
01:41:42,840 --> 01:41:46,180
Ano ka-- Ano ka--
Anong gagawin mo?

1440
01:41:51,390 --> 01:41:53,100
Sipain mo siya Zoë!

1441
01:41:54,850 --> 01:41:57,480
Hoy gusto kong maglaro!

1442
01:41:57,560 --> 01:41:59,360
Fuck fuck ka!

1443
01:41:59,440 --> 01:42:01,150
Saan sa tingin mo
pupunta ka ba?

1444
01:42:01,240 --> 01:42:03,150
Saan ang fuck
sa tingin mo pupunta ka?

1445
01:42:06,700 --> 01:42:08,870
Halika dito--

1446
01:42:15,170 --> 01:42:17,000
Go!

1447
01:42:23,220 --> 01:42:25,970
Ano bang problema mo ngayon
inang cocksucker?

1448
01:42:26,050 --> 01:42:27,220
Nakuha ko ang iyong asno!

1449
01:42:32,720 --> 01:42:35,520
Oh ikakawag mo ang iyong asno sa akin?
Iwi-wiggle ito sa akin? Ay hindi.

1450
01:42:36,350 --> 01:42:40,730
Oh ayoko ng up the ass
do you ya redneck baliw bastard?

1451
01:42:42,150 --> 01:42:43,150
- Ay oo!</i>
- Hola papi!</i>

1452
01:42:43,240 --> 01:42:46,360
Bitch mababaliw na ako
up sa asong ito ngayon!

1453
01:42:47,450 --> 01:42:51,540
Ow! Ako ang pinakamasungit
bastos sa kalsada!

1454
01:42:53,200 --> 01:42:54,910
Boo-yah asong babae!

1455
01:42:59,920 --> 01:43:03,050
Nakabangga ka lang ba ng bangka?

1456
01:43:05,340 --> 01:43:07,340
Oo Kim kunin mo siya!

1457
01:43:07,430 --> 01:43:09,720
Kunin mo siya kunin mo siya!

1458
01:43:09,800 --> 01:43:12,810
Kalimutan ang tungkol sa mga baka na ina!
Ilipat inang galaw!

1459
01:43:14,680 --> 01:43:16,230
Ilipat ang ina!

1460
01:43:16,310 --> 01:43:19,100
Malapit na akong mabaliw
up sa asong babae na ito!

1461
01:43:27,700 --> 01:43:30,370
Panoorin mo ito
panoorin mo ito.

1462
01:43:36,410 --> 01:43:38,920
Tinapik ang pwet na iyon! Tinapik ang pwet na iyon!
Tinapik ito pagtapik ito tapp--

1463
01:43:46,510 --> 01:43:47,550
Stupid bastard.

1464
01:43:58,140 --> 01:43:59,940
Shit.

1465
01:44:03,020 --> 01:44:05,570
Oh alam mo hindi kita kayang bitawan...

1466
01:44:06,780 --> 01:44:09,240
nang hindi tinatap ang pwet na iyon...

1467
01:44:09,320 --> 01:44:11,160
Oh fuck me!

1468
01:44:11,240 --> 01:44:12,950
- Isa...
- Kim?

1469
01:44:13,030 --> 01:44:15,080
- Higit pa...
- Kim?

1470
01:44:15,160 --> 01:44:16,580
Oras na!

1471
01:44:16,660 --> 01:44:19,000
Boo-yah!

1472
01:44:22,670 --> 01:44:26,300
Iyan ang kalokohan
asong babae ang sinasabi ko!

1473
01:44:30,340 --> 01:44:31,760
Oh shit.

1474
01:45:26,980 --> 01:45:29,150
Aw teka!

1475
01:46:08,730 --> 01:46:11,900
Halika na!

1476
01:46:11,990 --> 01:46:13,450
Akala mo nawalan kami ng ina.

1477
01:46:13,530 --> 01:46:15,700
Bumalik kami ng motherfucker.
Balik tayo.

1478
01:46:15,780 --> 01:46:17,780
Sino ang kumuha sa iyo ngayon asong babae?

1479
01:46:20,200 --> 01:46:21,830
Shit.

1480
01:46:24,830 --> 01:46:26,040
Halika na!

1481
01:46:26,120 --> 01:46:29,880
Nandito si Cha Cha!

1482
01:46:31,510 --> 01:46:33,840
Miss mo na kami
ikaw baliw bastard?

1483
01:46:33,920 --> 01:46:35,930
- pasensya na!
- Ano?

1484
01:46:36,010 --> 01:46:38,010
Hindi ko-- wala akong ibig sabihin!

1485
01:46:38,100 --> 01:46:40,350
Ako-- naglalaro lang ako!

1486
01:46:40,430 --> 01:46:44,770
- Oh siya ay naglalaro sa paligid.
- Naglalaro lang siya.

1487
01:46:44,850 --> 01:46:47,230
Well, hindi ako nakikipaglaro sa iyo!

1488
01:46:52,530 --> 01:46:55,740
Oh abangan, abangan! Oh!

1489
01:47:03,410 --> 01:47:05,410
Panoorin ang tanda!

1490
01:47:05,500 --> 01:47:07,750
Ay shit! Aah!

1491
01:47:09,420 --> 01:47:11,170
- Aba Kim...
-Oh sh--

1492
01:47:11,250 --> 01:47:13,550
- Halika.
- Huwag tumakbo huwag tumakbo motherfucker.

1493
01:47:13,630 --> 01:47:15,760
Huwag tumakbo! Shit!

1494
01:47:22,930 --> 01:47:25,640
Aba!

1495
01:47:25,730 --> 01:47:29,860
Oo!

1496
01:47:31,940 --> 01:47:33,780
Oo!

1497
01:47:33,860 --> 01:47:38,200
Jesus fucking Kristo!
Oras na!

1498
01:47:52,380 --> 01:47:55,170
- Go Daddy go.
- Go go go go go lang!

1499
01:47:57,090 --> 01:48:00,140
Mangyaring huwag dead-end.
Mangyaring huwag dead-end.

1500
01:48:00,220 --> 01:48:02,220
Mangyaring huwag dead-end.

1501
01:48:02,300 --> 01:48:05,060
Mangyaring huwag dead-end.
Mangyaring huwag dead-end.

1502
01:48:05,140 --> 01:48:07,020
Mangyaring huwag dead-end.

1503
01:48:07,100 --> 01:48:09,850
Mangyaring huwag dead-end.
Mangyaring huwag dead-end.

1504
01:48:09,940 --> 01:48:11,730
Oh nandyan na pala ang kumag.

1505
01:48:11,810 --> 01:48:13,690
- Go go go go!
- Kunin mo siya makuha mo siya!

1506
01:48:13,770 --> 01:48:15,730
Ahh.

1507
01:48:33,290 --> 01:48:35,090
Tulungan mo ako!

1508
01:48:37,300 --> 01:48:39,970
Oh tulungan mo ako!

1509
01:48:45,260 --> 01:48:47,270
Mag-ingat ka!
Nabali ang kanang braso ko!

1510
01:48:47,350 --> 01:48:48,980
ang isang ito?

1511
01:48:51,980 --> 01:48:53,360
Oh gusto mo ng tae?

1512
01:48:53,440 --> 01:48:56,020
Hinahalikan ng motherfucker ang aking puwet.

1513
01:48:59,820 --> 01:49:01,570
Ikaw na piraso ng tae.

1514
01:49:05,030 --> 01:49:06,280
asong babae!

1515
01:49:09,330 --> 01:49:10,710
Inahan!

1516
01:49:10,790 --> 01:49:12,080
Inahan!

1517
01:49:13,000 --> 01:49:14,420
Inahan!

1518
01:49:19,340 --> 01:49:20,630
Asshole!